1
00:00:34,368 --> 00:00:41,375
การค้นพบ

2
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
หนึ่ง สอง สาม!

3
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
ที่!

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
มาเร็ว! ที่!

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
ไปกันเลย!

6
00:01:09,570 --> 00:01:10,737
ถูกต้อง!

7
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
ไปกันเลย! มาเร็ว! มาเร็ว!

8
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
ตัดหัวมันซะ!

9
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
มาเร็ว! มาเร็ว!

10
00:01:25,544 --> 00:01:27,379
มาเร็ว! ไปกันเลย!

11
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
ตัดหัวมันซะ!

12
00:01:32,843 --> 00:01:34,344
ฆ่าเขา!

13
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
วางกระเป๋าเมื่อทุกคนลุกขึ้น

14
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
เจนอยู่ไหน?

15
00:01:55,115 --> 00:01:58,619
แดเนียล เคลล์เนอร์,
คุณต้องการเจอเธออีกครั้งหรือไม่?

16
00:02:00,746 --> 00:02:03,248
เหยียบเขา! เหยียบเขา!

17
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
ผ่อนคลาย. สนุกกับการแข่งขัน

18
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
เรากำลังตรวจสอบว่าทุกอย่างอยู่ที่นี่

19
00:02:20,265 --> 00:02:27,272
ตั้งแต่ 7.23.48.83 ถึง 3.14.84A

20
00:02:28,482 --> 00:02:33,278
ตั้งแต่ 11.17.55 ถึง 1.31.56A.
- ฉันมีทั้งหมด 107 แผ่น

21
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
จาก 128 GB ต่อเครื่อง
- ฉันจะนับอีกครั้งหรือไม่?

22
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
เมื่อมันจบลงแล้วใช่
พิมพ์ได้ประมาณ 200 หน้า

23
00:02:39,243 --> 00:02:42,204
จาก 4.9.67 ถึง 8.17.68A
- วันที่เท่าไหร่?

24
00:02:42,329 --> 00:02:43,622
เราจะจดบันทึกไว้ระหว่างทางกลับ

25
00:02:43,747 --> 00:02:47,709
แต่เรื่องนี้ย้อนกลับไปในปี 1947
จนกระทั่งปีที่แล้ว

26
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
จาก 2.16.83 ถึง 3.14.84A

27
00:02:49,962 --> 00:02:53,465
ฉันจะบอกว่าเวลาในการสังเกตทั้งหมด

28
00:02:53,590 --> 00:02:55,092
ผมว่าสรุปดีนะ

29
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
เราก็ควรเช่นกัน
จำแนกภาพถ่ายลับ

30
00:03:28,625 --> 00:03:30,711
มันค่อนข้างน่าผิดหวังทั้งหมด

31
00:03:33,714 --> 00:03:34,923
เจนอยู่ไหน?

32
00:03:45,809 --> 00:03:47,186
คุณโอเคไหม
-นั่น

33
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
ช้า.

34
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
เฮ้!

35
00:04:02,326 --> 00:04:03,660
ใครทำให้คุณเชื่อ?

36
00:04:03,785 --> 00:04:07,581
แจ้งชื่อทั้งหมดให้ฉันทราบ
และคุณจะสามารถเดินทางกลับโดยแท็กซี่ได้

37
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
เอาล่ะ.

38
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
มันอยู่ที่ไหน?

39
00:04:39,821 --> 00:04:41,073
ขว้างอาวุธลงบนพื้น!

40
00:04:41,198 --> 00:04:43,909
อย่ายิง! อย่ายิง!

41
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
หากคุณยิง คุณจะเปิดใช้งานมัน

42
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
ผ่อนคลายกำปั้นของคุณแดเนียล

43
00:04:52,334 --> 00:04:54,503
หากคุณบีบมัน มันจะเปิดใช้งาน
ผ่อนคลายกำปั้นของคุณ

44
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
คุณไม่รู้วิธีการใช้มัน

45
00:04:57,923 --> 00:04:59,174
คุณใช้มัน.

46
00:04:59,299 --> 00:05:03,720
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
วางอุปกรณ์บนพื้น

47
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
คุณสมควรได้รับชะตากรรมเช่นเดียวกับพวกเขา

48
00:05:05,681 --> 00:05:07,182
หยุดนะเซรีน่า

49
00:05:11,395 --> 00:05:13,689
อย่าผลักมัน

50
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
ผ่อนคลายกำปั้นของคุณ

51
00:05:17,234 --> 00:05:20,070
ถูกต้องแล้ว เปิดมือของคุณ

52
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
ถูกต้องแล้ว
-เอาล่ะ.

53
00:05:26,243 --> 00:05:29,162
เก็บทุกอย่างใส่กระเป๋าแล้วขึ้นรถเจน

54
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
ออกไป.

55
00:05:39,965 --> 00:05:41,550
นี่ไม่ใช่การดำเนินการออนไลน์

56
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
คุณไม่สามารถซ่อนอยู่หลังจอได้

57
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
โลกอยู่ในภาวะวิกฤติ

58
00:05:47,014 --> 00:05:49,892
เผยแพร่ทั้งหมดที่จะเป็น
เป็นเพียงสิ่งรบกวนสมาธิที่อันตราย

59
00:05:52,227 --> 00:05:53,437
ฉันเห็นการสอบสวน

60
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
เราจะกลับไปไม่ได้แล้ว
ถ้าคุณทำ มันก็จบแล้ว

61
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
นั่นคือแผน

62
00:06:15,459 --> 00:06:16,710
บอยด์.

63
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
เขาทำงานในสำนักงาน

64
00:06:24,301 --> 00:06:25,761
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?

65
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
กล่าวหาว่าคุณทรยศเหรอ?
-ไม่.

66
00:06:37,856 --> 00:06:39,775
มันไม่ใช่รัฐบาล
พวกเขาโกหก

67
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

68
00:06:42,361 --> 00:06:44,530
เราต้องกำจัดรถ

69
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
พาฉันกลับบ้าน

70
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
มันจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

71
00:06:47,866 --> 00:06:49,952
เอาถุงพลาสติกใสมาให้ฉัน

72
00:06:53,830 --> 00:06:55,707
ขับไปสักพัก.

73
00:06:57,543 --> 00:06:59,461
เอาล่ะ.

74
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
เอาล่ะ.

75
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
ฮิวโก้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

76
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
<i>แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณ</i>

77
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
พวกเขาลักพาตัวเจน
เธออยู่กับฉัน

78
00:07:14,309 --> 00:07:15,894
<i>มันดีเหรอ?</i>

79
00:07:16,019 --> 00:07:19,064
ไม่จริงหรอกฮิวโก้
สถานที่รับมอบอยู่ที่ไหน?

80
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
ยัง. คุณต้องซ่อน

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,695
<i>ไม่ ส่งใครมาตอนนี้เลย</i>

82
00:07:24,820 --> 00:07:26,363
<i>ต้องมีใครสักคนรับสิ่งนี้</i>

83
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
คุณเอง. ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ

84
00:07:30,826 --> 00:07:32,286
ฉันไม่ต้องการเธอ

85
00:07:32,411 --> 00:07:35,330
ตามแผนฉันควรจะมี
เอาสิ่งนั้นไป ที่ตัดสินแล้ว

86
00:07:35,455 --> 00:07:38,000
<i>คุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดสำหรับ
การป้องกันอุปกรณ์</i>

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
คุณบ้าหรือเปล่า?

88
00:07:40,794 --> 00:07:45,048
นี่ไม่ใช่สไตล์ของฉัน ฮิวโก้
ฉันเป็นแค่ช่างเทคนิค

89
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
ฟังฉันนะ เรามีแผน

90
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
เรากำลังรอการเปิดใช้งานของบุคคลอื่น

91
00:07:50,512 --> 00:07:52,848
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นเราจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

92
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
ทิ้งเจนไว้ในที่ปลอดภัย
และซ่อนตัวในคืนนี้

93
00:07:55,475 --> 00:07:57,853
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียว

94
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
<i>เธอจะปลอดภัยมากขึ้นหากไม่มีคุณ</i>

95
00:07:59,605 --> 00:08:00,898
นั่นไม่เป็นความจริง

96
00:08:01,023 --> 00:08:03,775
<i>คุณจะต้องโทรหาเราเมื่อคุณซ่อนตัว</i>

97
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
<i>ซานติอาโกเพื่อนของเราค้นพบ
พรุ่งนี้เช้าจะอยู่กับคุณ</i>

98
00:08:06,111 --> 00:08:09,406
ฉันควรจะโพสต์ทุกอย่างตอนนี้

99
00:08:11,241 --> 00:08:13,952
คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น

100
00:08:16,079 --> 00:08:17,289
สำหรับตอนนี้เรารอ

101
00:08:17,414 --> 00:08:19,333
<i>จงตื่นตัว หาที่พักพิง</i>

102
00:08:19,458 --> 00:08:21,376
<i>ซานติอาโกจะเชื่อมต่อกับเราพรุ่งนี้เช้า</i>

103
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

104
00:08:27,049 --> 00:08:28,008
แดนนี่.

105
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
โทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้ง

106
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
พวกเขามีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเอง
แบบใช้แล้วทิ้ง.

107
00:08:36,433 --> 00:08:38,477
จริงๆแล้วคุณทำอะไรในชีวิต?

108
00:08:40,520 --> 00:08:43,607
เราต้องซ่อนตัวในคืนนี้
ไม่มีอพาร์ตเมนต์หรือโมเทล

109
00:08:43,732 --> 00:08:45,901
เราต้องการสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป

110
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
ฉันรู้จักสถานที่ใกล้เคียง

111
00:08:54,535 --> 00:08:58,872
โรงงานวาร์เด็กซ์
ออคโคควอน เวอร์จิเนีย

112
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
มัสเกรฟต้องการรายงาน

113
00:09:06,380 --> 00:09:08,590
ไปเอาเวคฟิลด์เดี๋ยวนี้

114
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
บอกเขาว่ามันเป็นความก้าวหน้าเล็กน้อย
กำลังดำเนินการกู้คืน

115
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
เขาจะไม่อยากได้ยินมันจากฉัน

116
00:09:13,720 --> 00:09:15,973
ถ้าฉันคุยกับเขา
พวกเขาจะคิดว่าฉันกังวล

117
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
และถ้าพวกเขาคิดเช่นนั้น

118
00:09:17,182 --> 00:09:19,184
เขาจะส่งกองทัพทั้งหมดมาที่นี่

119
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
ในหนึ่งชั่วโมง ทำงานออก

120
00:09:21,436 --> 00:09:23,105
มีข่าวอะไรมั้ย?

121
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
ยัง.

122
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
เครือข่ายโซเชียลและส่วนตัว?

123
00:09:26,108 --> 00:09:27,150
ทุกอย่างสงบ

124
00:09:31,530 --> 00:09:33,031
น้อยกว่าสิบสองคน

125
00:09:36,785 --> 00:09:40,247
สำนักงานว่าง. ใบอนุญาต G5 ขึ้นไป

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
รายชื่อพนักงาน

127
00:09:50,007 --> 00:09:51,717
ดี. เรามีงานที่ต้องทำ

128
00:09:51,842 --> 00:09:55,345
ด้วยการประสานงานที่ดี
และได้ทำการผ่าตัด

129
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
ทำไม โดยมีเป้าหมายอะไร?

130
00:09:59,725 --> 00:10:02,603
หากพวกเขาต้องการมันออกไป
Kellner น่าจะตีพิมพ์ทุกอย่างแล้วตอนนี้

131
00:10:02,728 --> 00:10:05,772
แต่มันไม่ได้ คนอื่นตัดสินใจ.

132
00:10:05,898 --> 00:10:08,609
เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
คิดอย่างรวดเร็ว

133
00:10:09,776 --> 00:10:11,987
Daniel Kellner มีปริญญาเอก
ในการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

134
00:10:12,112 --> 00:10:13,071
พนักงานที่หายไป

135
00:10:13,197 --> 00:10:16,533
เขาใช้เวลาแปดปี
การปกป้องข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

136
00:10:16,658 --> 00:10:19,578
นั่นบอกอะไรเราเกี่ยวกับเขา?
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

137
00:10:19,703 --> 00:10:22,039
เขาสร้างไฟร์วอลล์
เขารู้วิธีที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา

138
00:10:22,164 --> 00:10:23,790
เขาได้ทำเช่นนั้นแล้ว เราต้องมองต่อไป

139
00:10:23,916 --> 00:10:25,417
เราก็ต้องติดตามกันต่อไป

140
00:10:25,542 --> 00:10:27,461
การใช้ SYNTRAK
-โทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้ง

141
00:10:27,586 --> 00:10:29,087
แต่มันไม่สำคัญ
- เขาจะทำอย่างไร?

142
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
ท่าน?

143
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
ฮิวโก้ เวคฟิลด์ไม่ได้กลับมา
ไปทำงานเช้านี้

144
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
ห้องทำงานของเขาว่างเปล่า

145
00:10:38,555 --> 00:10:39,723
ฮิวโก้?

146
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
อุปกรณ์อื่นหายไป

147
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
อันที่สามอยู่ไหน?

148
00:10:48,482 --> 00:10:49,983
ในตู้เย็น.

149
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรชีวภาพ

150
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
อารามเซนต์แคลร์

151
00:11:30,899 --> 00:11:32,317
เขาจะตอบไหม?

152
00:11:33,443 --> 00:11:34,903
พวกเขาตอบเสมอ

153
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

154
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
เจน.

155
00:11:45,581 --> 00:11:48,250
ที่รัก.

156
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
ในที่สุดพระคุณเจ้าก็เปลี่ยนรองเท้าของเขา

157
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
ฉันไม่ชอบพวกเขา

158
00:11:58,093 --> 00:12:00,554
ฉันรู้. พวกเขาลั่นดังเอี๊ยดมาก

159
00:12:05,184 --> 00:12:08,187
เราคิดถึงคุณมากนะที่รัก

160
00:12:08,312 --> 00:12:11,607
มาเร็ว. ฉันทำให้พี่สาวทุกคนคลั่งไคล้

161
00:12:12,149 --> 00:12:15,319
เป็นเรื่องจริงที่คุณถามคำถามมากมาย

162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
เทเรซาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทแล้วหรือยัง?

163
00:12:17,613 --> 00:12:20,866
ใช่แล้ว เมื่อเธอหยุดด้อมออกไปตอนกลางคืน

164
00:12:20,991 --> 00:12:21,950
ไม่.

165
00:12:22,075 --> 00:12:25,495
เธอเป็นครู
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ในเซนต์แอนโทนี่

166
00:12:26,079 --> 00:12:27,915
เธอเก่งกับเด็กๆ

167
00:12:33,253 --> 00:12:35,297
วางสิ่งนี้ไว้ที่ดวงตาของคุณ

168
00:12:43,388 --> 00:12:49,144
ฉันจะไม่ถามคำถาม มันไม่ใช่
ของฉัน แต่ฉันเป็นห่วงเจน

169
00:12:50,229 --> 00:12:53,273
สิ่งที่คุณทำ
คุณต้องรับผลที่ตามมา

170
00:12:54,149 --> 00:12:59,196
แต่ปล่อยเจนออกไปจากเรื่องนี้
เธอจะอยู่กับเรา

171
00:13:04,660 --> 00:13:05,994
คุณเป็นแม่ชีเหรอ?

172
00:13:07,579 --> 00:13:10,040
เรานอนด้วยกัน คุณคิดอย่างไร?

173
00:13:10,832 --> 00:13:13,460
ฉันคิดว่าคุณโกหกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง

174
00:13:14,962 --> 00:13:16,839
คุณมีความกล้าจริงๆ

175
00:13:17,631 --> 00:13:20,676
ที่. ฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ
เพราะฉันต้องสละชีวิต

176
00:13:20,801 --> 00:13:24,805
แต่คุณ...คุณเป็นแม่ชี

177
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
มีประสบการณ์

178
00:13:26,765 --> 00:13:27,850
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

179
00:13:27,975 --> 00:13:30,561
ฉันทิ้งข้อมูลไว้
คนชอบที่จะตัดสิน

180
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
เมื่อไหร่?

181
00:13:36,692 --> 00:13:37,943
สามปีที่แล้ว

182
00:13:38,902 --> 00:13:41,154
ฉันไม่ตอบคำถามของคุณอีกต่อไป
ตาของคุณ

183
00:13:42,948 --> 00:13:44,408
คุณขโมยอะไรไป?

184
00:13:46,869 --> 00:13:49,246
ข้อมูลที่ฉันได้รับค่าจ้างเพื่อปกป้อง

185
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

186
00:13:52,833 --> 00:13:54,501
ประชาชนมีสิทธิที่จะรู้ความจริง

187
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
ความจริงที่คุณขโมยไปคืออะไร?

188
00:14:01,049 --> 00:14:06,930
คุณอยากเป็นแม่ชี
แต่อะไรล่ะ คุณสูญเสียศรัทธาไปหรือเปล่า?

189
00:14:07,848 --> 00:14:09,057
ฉันทำสายหาย

190
00:14:10,184 --> 00:14:11,560
คุณทำงานให้พวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?

191
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
จาก...

192
00:14:18,400 --> 00:14:22,571
ตั้งแต่ฉันได้รับการปล่อยตัวจากคุก
แปดปีที่แล้ว

193
00:14:26,909 --> 00:14:30,621
ฉันรับใช้ 19 เดือนในปีเตอร์สเบิร์ก
เนื่องจากอาชญากรรมทางไซเบอร์

194
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
วาร์เด็กซ์รับสมัครฉันที่ลานจอดรถ

195
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
ในวันที่ฉันจากไป

196
00:14:35,667 --> 00:14:38,253
แม้จะมีบันทึกของคุณ?
- เพราะไฟล์ของฉัน .

197
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
ความลับคือธุรกิจของฉัน

198
00:14:41,256 --> 00:14:43,217
ฉันไม่อยากซ่อนทุกอย่างจากคุณ

199
00:14:44,176 --> 00:14:47,429
ไม่รู้ สามเดือนก่อน
ทั้งหมดที่ฉันรู้ตอนนี้

200
00:14:49,431 --> 00:14:53,977
เจน ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

201
00:14:56,063 --> 00:15:00,275
ข้อมูลที่ฉันได้รับไม่ได้รับการจดสิทธิบัตร

202
00:15:00,794 --> 00:15:02,818
นี่คือความจริงที่เรารู้

203
00:15:02,819 --> 00:15:07,407
พวกเขาไม่ได้เป็นของ Wardex
เช่นเดียวกับอากาศที่ไม่ได้เป็นของพวกเขา

204
00:15:09,368 --> 00:15:13,705
สิ่งที่ฉันขโมยมานั้นเป็นของ
แปดพันล้านคน

205
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
ให้กับคนทั้งโลก

206
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน

207
00:15:23,257 --> 00:15:27,928
ฉันขอโทษที่พวกเขาลากคุณเข้ามาด้วย

208
00:15:33,725 --> 00:15:37,228
ความชื้นจากไม่กี่วันที่ผ่านมา
จะได้พบกัน

209
00:15:37,229 --> 00:15:40,482
มีลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ

210
00:15:40,607 --> 00:15:43,569
อากาศร้อนจะลอยขึ้นสู่ชั้นโทรโพสเฟียร์

211
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
และจะเกิดการควบแน่นอย่างหนัก

212
00:15:46,446 --> 00:15:50,158
หากเมฆลอยสูงขึ้นมาก
มันจะทำให้ไอน้ำเย็นลง

213
00:15:50,284 --> 00:15:51,994
เราจะมีสายฝนที่ฉันชอบ

214
00:15:52,119 --> 00:15:55,664
มีอา ฉันต้อง ขอโทษ.
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

215
00:15:55,789 --> 00:15:58,000
การต่อสู้! ไทม์แดนซ์!

216
00:15:58,125 --> 00:16:00,586
ไทม์แดนซ์!

217
00:16:00,711 --> 00:16:02,754
เราไม่ได้เห็นสิ่งนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว

218
00:16:02,880 --> 00:16:05,464
สภาพอากาศทำให้ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเต้นรำ

219
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
มันเหมาะกับฉัน ฉันไม่ต้องการอะไรที่น่าตื่นเต้น

220
00:16:08,427 --> 00:16:10,095
ผ่อนคลาย.

221
00:16:10,220 --> 00:16:13,182
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันชอบแสงแดดและความอบอุ่น

222
00:16:13,307 --> 00:16:16,935
มันจบแล้วกับคุณ
และการเต้นรำของเวลาเชีย

223
00:16:17,060 --> 00:16:19,104
ไม่มีทาง. ฉันรักมัน.

224
00:16:19,229 --> 00:16:20,856
เรากำลังจะเริ่มเทรนด์

225
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
พวกเขาบอกว่ามันจ่ายดี

226
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
ใน...
- อย่ามองอย่างนั้น.

227
00:16:24,526 --> 00:16:25,903
นั่นเยี่ยมมาก

228
00:16:26,028 --> 00:16:27,321
หยุดมัน.

229
00:16:27,446 --> 00:16:30,365
การเต้นรำเป็นสิ่งที่ดี คุณจะเก็บมันไว้ไหม?

230
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
คุณชอบมันไหม?

231
00:16:31,617 --> 00:16:35,078
ที่. คุณรู้อะไรไหม?
ทุกคนจะรักมัน

232
00:16:35,204 --> 00:16:36,997
มันคงไม่ดูถูกเหยียดหยาม,

233
00:16:37,122 --> 00:16:40,709
เพราะสิ่งเดียวที่
คุณมาผิดเวลา

234
00:16:40,834 --> 00:16:44,922
ฉันไม่รู้.
ดูเหมือนจะไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้น

235
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
คุณดูสิ่งที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

236
00:16:48,842 --> 00:16:49,801
นั่นคืออะไร?

237
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
ออดิชั่น

238
00:16:51,595 --> 00:16:55,516
โอ้อึ ไม่ขอโทษ

239
00:16:55,641 --> 00:16:57,851
ฉันลืม. ฉันจะดูตอนนี้

240
00:16:57,976 --> 00:17:00,771
แต่ฟังนะ.
กุนเธอร์บันทึกไว้ให้ฉัน

241
00:17:00,896 --> 00:17:03,857
พิธีกรตัดต่อเอง
ฉันก็เลยเขียนมันเอง

242
00:17:03,982 --> 00:17:06,193
เก็บไว้ในใจ
- ตกลง.

243
00:17:06,318 --> 00:17:07,986
เอาล่ะ. แค่นั้นแหละ.

244
00:17:09,154 --> 00:17:12,449
<i>นี่คือมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
สำหรับ KCXE-4 แคนซัสซิตี้</i>

245
00:17:12,574 --> 00:17:15,285
<i>รายงานจากเปียงยางหยิบขึ้นมา
บิดหนักใจ</i>

246
00:17:15,410 --> 00:17:19,164
<i>ในขณะที่ผู้คัดค้านเข้ายึดครอง
ฐานทัพทหารอีกสี่แห่ง</i>

247
00:17:19,289 --> 00:17:24,169
<i>ทางตะวันออกของนักดงซึ่ง
สองที่มีความจุนิวเคลียร์</i>

248
00:17:24,711 --> 00:17:28,799
<i>ในเวลาเดียวกัน โทรทัศน์ของรัฐรัสเซีย
เธอขู่ซ้ำ</i>

249
00:17:28,924 --> 00:17:32,845
<i>โซลเกี่ยวกับการชุมนุม
ของกองกำลังของเขาที่แนวขนานที่ 38</i>

250
00:17:32,970 --> 00:17:37,140
<i>ทางภาคเหนือรองจอมพลปักเมียงซู
ต้องมีการควบคุมเต็มรูปแบบอย่างน้อย…</i>

251
00:17:38,934 --> 00:17:42,271
มันเป็นเรื่องดี มันเยี่ยมมาก คุณคือ...
มันดีจริงๆ

252
00:17:42,396 --> 00:17:45,190
จริงหรือ
- ใช่มันเยี่ยมมาก คุณเก่งมาก

253
00:17:46,775 --> 00:17:48,277
เช่นเคย. จริงหรือ.

254
00:17:48,402 --> 00:17:51,947
แต่ฉันชอบสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้

255
00:17:52,656 --> 00:17:54,700
คุณเป็นเจ้าบ้านที่ดีที่สุด
พยากรณ์อากาศ!

256
00:17:55,701 --> 00:18:01,039
คุณตัดผม KCXE แบบนั้น
และฉันคิดว่ามันคือ "K-SEXY"

257
00:18:02,040 --> 00:18:03,458
เราควรย้าย.

258
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
อีกครั้ง.
-ที่.

259
00:18:08,922 --> 00:18:11,133
คุณติดวอลเปเปอร์ในอพาร์ทเมนต์ที่เช่า

260
00:18:11,258 --> 00:18:12,342
และคุณต้องการที่จะย้าย
- ฉันรู้.

261
00:18:12,467 --> 00:18:13,802
ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

262
00:18:13,927 --> 00:18:16,388
ตลาดใหญ่ขึ้น เมืองใหญ่ขึ้น

263
00:18:16,513 --> 00:18:17,556
ปีที่แล้วเราอยู่ที่ดัลลัส

264
00:18:17,681 --> 00:18:18,765
มันใหญ่มากใช่ไหม?
- ดัลลาส...

265
00:18:18,891 --> 00:18:22,436
ดัลลาสไม่เหมาะกับฉัน
ฉันไม่รู้.

266
00:18:22,561 --> 00:18:25,189
มันไม่ใช่ที่ที่ฉันควรจะอยู่

267
00:18:25,314 --> 00:18:28,483
โอเค แล้วเธอควรจะอยู่ที่ไหน แม็กกี้?

268
00:18:31,361 --> 00:18:34,114
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น จริงหรือ.

269
00:18:34,740 --> 00:18:39,244
น้ำผึ้ง. นั่งลงสักครู่

270
00:18:39,369 --> 00:18:43,040
ฟัง. ฉันสบายดีที่นี่

271
00:18:43,165 --> 00:18:44,583
ฉันรู้.
-เอาล่ะ?

272
00:18:44,708 --> 00:18:47,252
ฉันสบายดี
ฉันเล่นดนตรีของตัวเอง

273
00:18:47,377 --> 00:18:48,587
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นดีเจอีกต่อไป

274
00:18:48,712 --> 00:18:51,548
ฉันมีวันพุธและวันเสาร์ที่ McFeely's

275
00:18:52,883 --> 00:18:56,512
การแก้ปัญหาไม่ได้เคลื่อนไหวเสมอไป

276
00:19:00,766 --> 00:19:01,892
ดู.

277
00:19:04,269 --> 00:19:05,521
โฮ่ง!

278
00:19:08,649 --> 00:19:10,108
พระเจ้าของฉัน

279
00:19:18,033 --> 00:19:20,118
คลั่งไคล้.

280
00:19:22,913 --> 00:19:26,834
ดี. เอาล่ะไป ไปให้พ้น!
เอาล่ะไป ข้างนอก.

281
00:19:30,671 --> 00:19:32,172
คนนี้กล้าดี

282
00:19:38,136 --> 00:19:39,346
แม็ก คุณโอเคไหม?

283
00:19:40,722 --> 00:19:43,642
แม็ก คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม?

284
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
นิวยอร์ก.

285
00:19:55,529 --> 00:19:57,447
เรียนที่ไหน...

286
00:19:59,116 --> 00:20:00,117
วท.ม.

287
00:20:01,660 --> 00:20:03,912
เอาล่ะ. โฮ่ง!

288
00:20:04,037 --> 00:20:06,248
โอเค แม็กกี้... หยุด หยุดเลย

289
00:20:07,457 --> 00:20:09,585
หยุด หยุด! หยุดมัน!

290
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
นั่นคืออะไร?

291
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
คุณต้องการพูดอะไร?

292
00:20:16,175 --> 00:20:18,927
เป็นภาษารัสเซียหรือโปแลนด์?
มันสำหรับการรายงานเหรอ?

293
00:20:19,052 --> 00:20:20,762
นั่นคือสิ่งที่...
- ฉันไม่เข้าใจ.

294
00:20:20,888 --> 00:20:22,639
เราแค่กำลังพูดคุย

295
00:20:23,599 --> 00:20:25,267
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?

296
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
รัสเซีย? ฉันไม่รู้.

297
00:20:29,313 --> 00:20:33,233
ฉันต้องไป. ฉันมาสาย
ออนแอร์เวลา 07.23 น. พวกเขาเปลี่ยนสิ่งนั้น

298
00:20:33,734 --> 00:20:34,693
เอาล่ะ.

299
00:20:34,818 --> 00:20:36,862
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
รองเท้าของฉัน?

300
00:20:36,987 --> 00:20:38,697
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ตอนนี้

301
00:20:38,822 --> 00:20:43,160
พระเจ้าของฉัน
- คุณต้องการกระเป๋าเงินของคุณหรือไม่?

302
00:20:43,952 --> 00:20:45,454
ใช้ได้. ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี
-ที่.

303
00:20:45,579 --> 00:20:47,080
เราจะพูดถึงมัน
-เอาล่ะ.

304
00:20:47,206 --> 00:20:49,625
ฉันรักคุณ. ลาก่อน.
- ฉันก็เหมือนกันคุณ

305
00:20:49,750 --> 00:20:50,834
ดี.

306
00:21:09,269 --> 00:21:11,813
<i>ฉันจะทำอย่างนั้น
แต่ให้ฉันพูด</i>

307
00:21:11,939 --> 00:21:15,734
<i>ขออภัยสำหรับพฤติกรรมของฉัน
และฉันก็ปฏิบัติต่อคุณเช่นนั้น</i>

308
00:21:15,859 --> 00:21:18,111
<i>เพราะว่าเปรี้ยวชอบ
นมหก</i>

309
00:21:18,237 --> 00:21:19,404
<i>ความผิดของคุณ คุณคือ...</i>

310
00:21:19,530 --> 00:21:21,073
ประณามมัน

311
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
ฉันเสียใจ.
มันเป็นเพราะเพลง

312
00:21:48,183 --> 00:21:49,810
ดับเครื่องยนต์

313
00:21:49,935 --> 00:21:52,104
แน่นอน. คุณต้องเข้าใจ
มันเป็นเพราะเพลงนั่นเอง

314
00:21:52,229 --> 00:21:54,815
คุณร้องเพลงเร็วเข้า...
- การขับขี่และการจราจร

315
00:21:54,940 --> 00:21:56,024
แน่นอน.

316
00:22:03,782 --> 00:22:08,662
เอาล่ะ. ที่นี่.

317
00:22:09,371 --> 00:22:11,123
นำมันออกจากกระเป๋าเงินของคุณ

318
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
ใช่แล้ว

319
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
มันเป็นภาพเก่า

320
00:22:24,887 --> 00:22:26,930
กรุณาลงจากรถด้วย

321
00:22:29,433 --> 00:22:32,644
จำเป็นไหม?
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

322
00:22:32,769 --> 00:22:35,939
ในเวลาที่แน่นอน
เราถ่ายทอดสด...

323
00:22:36,064 --> 00:22:38,066
ฉันรู้ว่า. ฉันจำคุณได้

324
00:22:38,192 --> 00:22:40,736
เวลาจะรอ.
ลงจากรถ.

325
00:22:41,320 --> 00:22:43,113
ท่านครับ ผม...

326
00:22:45,157 --> 00:22:47,117
ฉันไม่ต้องการที่จะทำซ้ำมัน

327
00:22:54,625 --> 00:22:56,335
คุณกำลังมีวันที่แย่

328
00:22:56,460 --> 00:22:58,587
อะไร
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอหมายถึง

329
00:22:58,712 --> 00:22:59,838
WHO?
- แอนนา.

330
00:22:59,963 --> 00:23:02,257
เช้านี้เธอพูดอะไร?
เธอไม่ได้ตั้งใจ

331
00:23:02,424 --> 00:23:04,927
สิ่งที่เธอต้องการคือการเดินทาง
เขาไม่ได้นอนเพราะลูก

332
00:23:06,261 --> 00:23:07,221
ดังที่คุณทราบ...

333
00:23:07,346 --> 00:23:09,348
ซื้อคุกกี้ให้เธอ
นั่นเป็นความคิดที่ดี

334
00:23:09,473 --> 00:23:10,807
ด้วยลูกอมสีม่วง

335
00:23:10,933 --> 00:23:12,768
คืนนี้ไปดาวเนปจูน
สั่งกุ้งมังกร.

336
00:23:12,893 --> 00:23:14,394
ทำเคล็ดลับตลกๆ ด้วยคีม

337
00:23:14,520 --> 00:23:17,022
มันทำให้ฉันหัวเราะเสมอ ดีแล้ว.

338
00:23:17,147 --> 00:23:19,399
อย่าเสียใจกับการมีลูก

339
00:23:19,525 --> 00:23:21,443
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ
หยุดคิดเกี่ยวกับมัน

340
00:23:21,568 --> 00:23:25,072
การ์ดอวยพรกับนางฟ้าเต้นรำเหรอ?
ที่ยอดเยี่ยม.

341
00:23:25,197 --> 00:23:26,615
อย่าเขียนคำขอโทษยาวๆ

342
00:23:26,740 --> 00:23:28,158
ไม่จำเป็น. เขาต้องการงีบหลับ

343
00:23:28,283 --> 00:23:30,869
เธอต้องการงีบหลับ และคุณก็เช่นกัน

344
00:23:30,994 --> 00:23:32,079
ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม

345
00:23:37,709 --> 00:23:38,961
ขอบคุณ.

346
00:23:46,593 --> 00:23:48,554
นั่นคืออะไร?

347
00:23:54,601 --> 00:23:56,728
ความตึงเครียดกำลังอยู่ในระดับสูง

348
00:23:56,854 --> 00:23:59,106
เครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกาและรัสเซีย

349
00:23:59,231 --> 00:24:01,817
พวกเขามุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

350
00:24:01,942 --> 00:24:04,194
เพื่อดำเนินการโจมตีหากจำเป็น

351
00:24:04,319 --> 00:24:06,780
กระทรวงกลาโหมยืนยันด้วยถ้อยแถลงที่ไม่ค่อยพบเห็นนัก

352
00:24:06,905 --> 00:24:09,491
ว่าระดับความพร้อมของประเทศสหรัฐอเมริกา

353
00:24:09,616 --> 00:24:10,576
ตอนนี้บน DEFCON 2

354
00:24:10,701 --> 00:24:14,538
พันเอกซูซาน รามิเรซ กล่าวในวันนี้

355
00:24:14,663 --> 00:24:17,249
เพื่อใช้ชีวิตผ่านช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด

356
00:24:17,374 --> 00:24:19,334
นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาปี 1962...

357
00:24:23,172 --> 00:24:24,464
พระเจ้า

358
00:24:27,551 --> 00:24:29,761
คุณมาสาย
- ฉันรู้. มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

359
00:24:31,054 --> 00:24:33,640
ชาวบ้านกำลังหลบหนีออกจากพื้นที่

360
00:24:33,765 --> 00:24:36,143
ใกล้ค่ายทหาร...

361
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
เคลย์ ฉันรู้...
- ดีใจมากที่คุณมา

362
00:24:38,020 --> 00:24:40,314
สามนาทีก่อนช่วงของเขา
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน

363
00:24:40,439 --> 00:24:42,191
ฉันถูกตำรวจหยุด
- มันไม่สำคัญ.

364
00:24:42,316 --> 00:24:44,776
เรามีกำหนดการ
- ฉันรู้. ขอโทษ.

365
00:24:44,902 --> 00:24:46,695
หากเราประกาศพยากรณ์อากาศ

366
00:24:46,820 --> 00:24:48,655
และคุณก็จากไปแล้ว...
- มันเป็นหายนะ

367
00:24:48,780 --> 00:24:50,616
นั่นคือปัญหา
- มันแปลกมาก

368
00:24:50,741 --> 00:24:51,700
โอเค ฉันต้อง... โอเค

369
00:24:51,825 --> 00:24:53,577
มาเลย มาเลย ทำไปพร้อมกัน.

370
00:24:53,702 --> 00:24:54,828
ที่. มาเร็ว. ด่วนด่วน.

371
00:24:54,953 --> 00:24:57,664
เอาล่ะ. รองเท้าของฉัน
- นี่คือวิกฤต

372
00:24:57,789 --> 00:24:59,291
ส่วนของคุณใช้เวลา 90 วินาที

373
00:24:59,416 --> 00:25:01,919
แล้วกลับมาที่เชีย
ที่จะพูดว่า: "ใจเย็น ๆ"

374
00:25:02,044 --> 00:25:03,504
จากนั้นเครือข่ายจะเข้ามาแทนที่

375
00:25:03,629 --> 00:25:06,632
ตำรวจหยุดฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

376
00:25:06,757 --> 00:25:09,092
คำพูดนั้นออกมาจากปากของฉัน

377
00:25:09,218 --> 00:25:10,928
และมันก็...
- บอกฉันในช่วงพัก.

378
00:25:11,053 --> 00:25:13,138
เขาเข้าใจฉัน
- ไม่ อย่าบอกอะไรฉันเลย

379
00:25:13,263 --> 00:25:16,141
หากคุณเคยต้องการที่จะมีโอกาส
เป็นผู้นำ

380
00:25:16,266 --> 00:25:18,936
อย่าทำมันอีก
- อย่าพูดอย่างนั้น. นั่นคือใคร?

381
00:25:19,061 --> 00:25:21,522
ปาร์ค เดียซอง มาเยือนครับ
สถาบันการศึกษาเกาหลี

382
00:25:21,647 --> 00:25:22,940
เขาดูอารมณ์เสีย

383
00:25:23,065 --> 00:25:26,151
ใช่ เขาเป็นคนเกาหลี ไม่ติดตามอะไรเลยเหรอ?
เก้าสิบวินาที

384
00:25:26,276 --> 00:25:28,195
มาร์กาเร็ต เอาน่า ทางนี้.

385
00:25:29,571 --> 00:25:32,032
ไปหาตำรวจ.
มีคนต้องหยุดเธอ

386
00:25:32,157 --> 00:25:34,451
มาเรียต้องการคุณ ทำตอนนี้.

387
00:25:35,160 --> 00:25:37,704
เขาบอกว่ามันคือการกระทำ
ในเกาหลีเหนือตามปกติ

388
00:25:37,829 --> 00:25:39,331
ไม่ ไม่ ขออนุญาต.

389
00:25:40,582 --> 00:25:41,708
ไม่ ไม่ ไม่

390
00:25:43,877 --> 00:25:46,004
เขาบอกว่า "รู้จัก"

391
00:26:00,143 --> 00:26:01,103
คาดเดาได้

392
00:26:01,228 --> 00:26:03,355
คาดเดาได้ใช่

393
00:26:03,480 --> 00:26:06,859
ไม่ เขาบอกว่าการกระทำนั้นไม่สมเหตุสมผล
แค่คนปกติ

394
00:26:06,984 --> 00:26:09,278
มีการเพิ่มขึ้น
ซึ่งเป็นไปตามหลักการบางประการ

395
00:26:09,403 --> 00:26:11,738
แต่ไม่ยอมรับความก้าวร้าว

396
00:26:11,864 --> 00:26:14,116
นี่คือความแตกต่างที่สำคัญ

397
00:26:14,825 --> 00:26:17,244
ขออนุญาต. คำพูดก็คล้ายกัน
- ใช้ได้.

398
00:26:17,369 --> 00:26:19,288
คุณได้ยินผิด
- คุณพูดภาษาเกาหลีเหรอ?

399
00:26:19,413 --> 00:26:20,622
เกาหลี? อะไร

400
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
ถึงตาคุณในอีกสิบห้าวินาที

401
00:26:22,082 --> 00:26:23,250
เอาล่ะ. ฉันรู้.

402
00:26:23,375 --> 00:26:25,419
แนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือจะ
เคลื่อนตัวไปทางเมือง

403
00:26:25,544 --> 00:26:28,338
ช่วงบ่ายอุณหภูมิลดลง
ฝนตกหนัก, อาจมีลูกเห็บตก,

404
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
ข้อควรระวังและอื่น ๆ

405
00:26:30,215 --> 00:26:31,425
ห้าวินาที
- แก้ไขแล้ว

406
00:26:31,550 --> 00:26:33,594
ไปหามาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์กันเถอะ
สำหรับการพยากรณ์อากาศ

407
00:26:33,719 --> 00:26:36,013
เธอจะบอกเราถึงสิ่งที่รอเราอยู่ในวันนี้

408
00:26:36,138 --> 00:26:37,723
มาร์กาเร็ต.
- ขอบคุณมีอา

409
00:26:37,848 --> 00:26:41,310
สวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้
นี่คือคำพยากรณ์...

410
00:26:41,435 --> 00:26:43,604
พยากรณ์อากาศเมืองแคนซัส

411
00:26:43,729 --> 00:26:46,190
เรา... เรา...
เราจะมาดูกัน...

412
00:26:46,315 --> 00:26:51,153
มาดูพยากรณ์วันนี้กัน...
วันนี้...วันนี้...

413
00:26:52,196 --> 00:26:54,406
วันนี้...วันนี้...

414
00:27:12,090 --> 00:27:14,635
เกิดอะไรขึ้น?
- เราเลิกกัน. สแลช.

415
00:27:14,760 --> 00:27:17,095
กล้องสาม. มาเลย มันขึ้นอยู่กับคุณ

416
00:27:17,221 --> 00:27:20,724
โอเค เรามีปัญหานิดหน่อย
พร้อมแผนที่และการพยากรณ์

417
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
และตอนนี้ด้วยเสียง
เราจะทำมันออกมา

418
00:27:23,310 --> 00:27:25,812
เพราะเรารู้ว่าคุณอยากได้ยิน
เช้านี้อากาศจะเป็นอย่างไร

419
00:27:25,938 --> 00:27:27,606
เรากำลังจะไปพักผ่อน และเมื่อเรากลับมา

420
00:27:27,731 --> 00:27:30,317
เราจะดูว่าคุณต้องการมันหรือไม่พรุ่งนี้
ร่มหรือครีมกันแดด

421
00:27:30,442 --> 00:27:32,152
อยู่กับเรา

422
00:27:35,405 --> 00:27:36,698
มาร์กาเร็ต! มาร์กาเร็ต!

423
00:27:36,823 --> 00:27:38,200
โทร 911.

424
00:27:41,203 --> 00:27:42,621
ทุกคนถอยออกไป!

425
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
โอ้อึ

426
00:27:49,294 --> 00:27:52,840
คุณปลอดภัยแล้ว
จบเรื่องนี้แล้วฉันจะกลับมา

427
00:27:52,965 --> 00:27:54,258
ฉันสัญญา.

428
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
ฉันจะกลับมาหาคุณ ที่.

429
00:27:59,513 --> 00:28:00,597
คุณสัญญา?

430
00:28:10,649 --> 00:28:12,109
วันที่แย่สำหรับการนอนยาว

431
00:28:12,234 --> 00:28:13,485
ขอโทษ.

432
00:28:17,197 --> 00:28:19,366
กลับเข้าไปข้างใน
มันปลอดภัยกว่าสำหรับคุณ

433
00:28:20,242 --> 00:28:23,579
ถึงจุดหนึ่งฉันจะพูดว่า:
“แดนนี่ บอกฉันทุกอย่างสิ”

434
00:28:24,454 --> 00:28:25,998
และคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

435
00:28:27,624 --> 00:28:29,710
เรากำลังรออะไรอยู่? มาเร็ว.

436
00:28:46,226 --> 00:28:50,147
ฮิวโก้ เรากำลังทำอะไรอยู่?
ฉันต้องเก็บสิ่งนี้ไว้นานแค่ไหน?

437
00:28:50,272 --> 00:28:54,026
<i>คุณปลอดภัยกับซันติอาโก
เขารู้ว่าจะพาคุณไปที่ไหน</i>

438
00:28:54,151 --> 00:28:55,235
ก้มลง!

439
00:29:01,241 --> 00:29:02,326
ใช้ได้.

440
00:29:05,329 --> 00:29:09,166
พวกเขากำลังมองหาฉัน
เราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

441
00:29:09,291 --> 00:29:11,251
<i>ซันติอาโกนำคุณไปสู่ความปลอดภัย</i>

442
00:29:11,376 --> 00:29:13,629
<i>เมื่อคุณมาถึง โทรหาฉัน</i>

443
00:29:17,633 --> 00:29:20,636
นายพลด็อบส์
คุณรู้ทุกอย่างที่เรารู้อยู่แล้ว

444
00:29:20,761 --> 00:29:22,346
แม้ว่าเราจะไม่มีหน้าที่ต้องบอกคุณก็ตาม

445
00:29:22,471 --> 00:29:25,057
เราต้องแน่ใจว่าเรามาถูกทางแล้ว

446
00:29:25,182 --> 00:29:28,560
นี่เป็นการละเมิดความปลอดภัยที่เลวร้ายที่สุด
ในประวัติของคุณ

447
00:29:28,685 --> 00:29:29,645
นี่คือหายนะ

448
00:29:29,770 --> 00:29:32,105
กระทรวงกลาโหมมีหน่วยงาน
ซึ่งเราสามารถปรับใช้ได้

449
00:29:32,231 --> 00:29:34,775
นั่นเป็นความผิดพลาด
อย่าทำอย่างนั้นเลย

450
00:29:34,900 --> 00:29:36,693
นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
- เรามีตัวแทน 12,000 ราย

451
00:29:36,818 --> 00:29:38,987
ใช้ได้ ลองใช้มันดู

452
00:29:39,112 --> 00:29:42,699
เราไม่ต้องการเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง 12,000 คน

453
00:29:42,824 --> 00:29:45,327
ที่ดึงดูดความสนใจ
ยึดติดกับพื้นที่ของคุณ

454
00:29:45,452 --> 00:29:47,996
หากเราต้องการทหาร ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

455
00:29:48,121 --> 00:29:49,122
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

456
00:29:49,248 --> 00:29:51,041
นี่คือบนโซเชียลมีเดีย

457
00:29:51,166 --> 00:29:53,627
ช่องทางข้อมูล
จากเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี

458
00:29:54,419 --> 00:29:55,712
มันออนไลน์อยู่แล้ว

459
00:29:57,631 --> 00:29:58,549
นั่นคือใคร?

460
00:29:58,715 --> 00:30:01,969
สมออากาศที่ KCXE 4,
แคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี

461
00:30:02,094 --> 00:30:05,556
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ อายุ 38 ปี
เกิดที่เมืองเซอร์ริโตส รัฐแคลิฟอร์เนีย

462
00:30:05,681 --> 00:30:09,101
ไม่เคยแต่งงานไม่มีลูก
เขามีปริญญาด้านการออกอากาศ

463
00:30:09,226 --> 00:30:10,686
เรามีตัวอย่างภาษาถิ่นหรือไม่?

464
00:30:10,811 --> 00:30:13,438
ที่. มันเข้ากัน

465
00:30:16,316 --> 00:30:18,902
เราควรทำอย่างไร?
- ตามหาเธอก่อนฮิวโก้

466
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
เรามีใครในแคนซัสซิตี้?

467
00:30:20,737 --> 00:30:21,738
ฉันจะดูแลมัน

468
00:30:25,784 --> 00:30:29,496
มาร์กาเร็ต เราจะเริ่มกัน
จะมีเสียงดังมาก

469
00:30:29,621 --> 00:30:32,249
ฉันให้ลูกบอลนี้แก่คุณ
หากคุณต้องการฉัน

470
00:30:32,374 --> 00:30:34,918
แค่บีบมันถ้าคุณต้องการหยุด

471
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
เอาล่ะ.
- ปิดตาของคุณไว้

472
00:30:37,337 --> 00:30:39,715
ฉันจะคุยกับคุณตลอดเวลา

473
00:30:39,840 --> 00:30:40,757
เอาล่ะ.

474
00:30:40,883 --> 00:30:42,426
เอาล่ะ. คุณเข้าไปข้างใน

475
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.

476
00:31:34,019 --> 00:31:37,189
โอ้ดูสิ ดู.

477
00:31:45,155 --> 00:31:48,450
เอาล่ะ? มันเป็นแค่กวาง

478
00:31:48,575 --> 00:31:50,244
มันเป็นเรื่องของมุมมอง

479
00:31:51,203 --> 00:31:56,333
ดูเหมือนพวกเขาจะกลัวแต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

480
00:31:57,668 --> 00:32:02,047
พวกเขากล้าหาญแต่กลับวิ่งหนี
เมื่อเราถือกล้อง

481
00:32:06,593 --> 00:32:09,763
ถึงเวลาแล้วแดนนี่ เกิดอะไรขึ้น?

482
00:32:12,641 --> 00:32:14,393
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

483
00:32:17,729 --> 00:32:19,022
แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู

484
00:32:21,400 --> 00:32:24,987
ผลลัพธ์ก็ปกติ
ไม่มีจังหวะ ไม่มีรูปแบบ

485
00:32:25,112 --> 00:32:27,948
ไม่ใช่เนื้องอก และไม่มีภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย

486
00:32:28,073 --> 00:32:29,783
ไม่พบอะไรเลย?

487
00:32:29,908 --> 00:32:31,702
แต่ก็น่าให้กำลังใจนะ

488
00:32:31,827 --> 00:32:35,455
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

489
00:32:35,581 --> 00:32:37,416
คุณอยู่ภายใต้ความเครียดมากหรือไม่?

490
00:32:37,541 --> 00:32:41,170
ไม่. วันนี้ใช่ แต่ไม่ใช่ก่อนหน้านี้

491
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันเหรอ?

492
00:32:44,298 --> 00:32:45,590
นั่นมันเหรอ?

493
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น.
เริ่มตอนอายุเท่าไหร่?

494
00:32:49,136 --> 00:32:51,138
เขาอายุ 46 หรือ 47 ปีเมื่อเริ่มต้น

495
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
ฉันเป็นวัยรุ่นเมื่อเขาเสียชีวิต

496
00:32:55,184 --> 00:32:57,436
พวกเขากำลังดูเราอยู่เหรอ?
พวกเขาเป็นใคร?

497
00:32:57,936 --> 00:32:59,188
พวกเขามาจากเอฟบีไอ

498
00:32:59,313 --> 00:33:01,857
พวกเขามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

499
00:33:01,982 --> 00:33:03,609
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขามาจาก FBI?

500
00:33:03,734 --> 00:33:05,736
พวกเขามีตรา

501
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
มันไม่ใช่เอฟบีไอ

502
00:33:19,374 --> 00:33:23,795
คุณนายแฟร์ไชลด์ ใช่
คุณเคยไปพบผู้เชี่ยวชาญหรือไม่

503
00:33:23,921 --> 00:33:26,590
เพราะบาดแผลนั้น
เกิดขึ้นในวัยเด็กของคุณเหรอ?

504
00:33:32,054 --> 00:33:34,640
ฉันจำไม่ได้ว่า
ฉันอายุสิบปี

505
00:33:34,765 --> 00:33:36,934
คุณฝันร้ายเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นหรือไม่?

506
00:33:37,059 --> 00:33:38,769
ไม่.
-อย่างสม่ำเสมอ.

507
00:33:39,269 --> 00:33:41,730
อย่างสม่ำเสมอ. ความฝันเดียวกันกับผีเสื้อ

508
00:33:41,855 --> 00:33:44,274
และบ้านของ Ivica และ Marica ในป่า

509
00:33:44,399 --> 00:33:46,068
บางครั้งเขาก็ร้องเพลงในขณะที่เขาหลับ

510
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
- เพลงสำหรับเด็ก

511
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
จริงหรือ
- ใช่ ที่รัก.

512
00:33:49,655 --> 00:33:51,740
มันเป็นเรื่องจริง
- ขอโทษที ฉันจะ...

513
00:33:51,865 --> 00:33:53,242
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราต้องบอกว่า.

514
00:33:53,367 --> 00:33:55,994
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้

515
00:33:56,119 --> 00:33:57,329
คุณไม่พูดถึงมันมากนัก

516
00:33:57,454 --> 00:34:00,123
ฉันจำไม่ได้ และคุณกำลังคุยกับชาวต่างชาติ

517
00:34:00,249 --> 00:34:02,501
เพื่อร้องเพลงในยามหลับของฉัน
ฉันพูดภาษาเกาหลีตอนนอนด้วยหรือเปล่า?

518
00:34:02,626 --> 00:34:04,795
เธอไม่ใช่ชาวต่างชาติ เธอเป็นหมอ
ทุกอย่างบอกกับเธอ

519
00:34:04,920 --> 00:34:07,756
นั่นคือวิธีการทำงาน
ทำไม FBI ถึงอยู่ที่นี่?

520
00:34:24,940 --> 00:34:27,775
เคลล์เนอร์. แดเนียล เคลล์เนอร์.

521
00:34:28,527 --> 00:34:31,780
แดเนียล เคลล์เนอร์. คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

522
00:34:32,406 --> 00:34:34,783
นี่คือดร.โคลแมน
แดเนียล เคลล์เนอร์ คือใคร?

523
00:34:34,908 --> 00:34:36,743
ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาอยากเห็นเขาตาย

524
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
อะไร

525
00:34:40,163 --> 00:34:42,416
ทำเป็นว่าฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

526
00:34:42,541 --> 00:34:43,500
คุณจำเป็นต้อง?

527
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
ฟังฉันหน่อยได้ไหมแจ็คสัน? พระเจ้า.

528
00:34:45,418 --> 00:34:46,420
โอเค รอก่อน

529
00:34:47,129 --> 00:34:49,339
ที่. เขาต้องไปเข้าห้องน้ำ

530
00:34:49,464 --> 00:34:51,216
ฉันต้องไป.
-ที่.

531
00:34:51,341 --> 00:34:52,926
ดี.
-เอาล่ะ.

532
00:34:54,178 --> 00:34:56,679
เอาล่ะ. โอเค ไปกันเลย...

533
00:34:57,806 --> 00:35:00,601
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

534
00:35:00,726 --> 00:35:03,312
แม็ก เราคุยกันได้ไหม? นักมายากล?
- สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ.

535
00:35:03,437 --> 00:35:06,023
ช้าลงหน่อย. ฉันอยากคุยกับคุณ

536
00:35:06,148 --> 00:35:07,357
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

537
00:35:07,482 --> 00:35:10,068
แม็กกี้, แม็กกี้. คุณกำลังทำอะไร?

538
00:35:10,194 --> 00:35:11,278
ฉันกำลังแต่งตัว เรากำลังออกเดินทาง

539
00:35:11,403 --> 00:35:14,198
อะไร รอ.
- เรากำลังจะไป. เราต้องไป.

540
00:35:14,323 --> 00:35:16,450
พระเจ้าของฉัน ขอโทษ.
-สวัสดี.

541
00:35:16,575 --> 00:35:17,910
อะไร คุณกำลังหนีเหรอ?
-ที่.

542
00:35:18,035 --> 00:35:18,994
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

543
00:35:19,119 --> 00:35:21,747
ณ จุดนี้อาจจะเป็นได้
ยินดีให้ความร่วมมืออีกสักหน่อย

544
00:35:25,626 --> 00:35:27,127
ล้อเล่นหรืออะไรคะ?

545
00:35:27,252 --> 00:35:28,378
อะไร ฉันทำอะไร?

546
00:35:28,504 --> 00:35:31,089
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
- เกี่ยวกับอะไร? แม็กกี้.

547
00:35:33,050 --> 00:35:36,094
รองเท้า. รองเท้า.
- ขอโทษ. ใช่แล้ว นี่ไง

548
00:35:36,220 --> 00:35:37,221
ขอบคุณ.

549
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
คุณโอเคไหม

550
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
บังคับซูเปอร์แม็กซ์ 30 ปี/ตลอดอายุการใช้งาน

551
00:36:00,077 --> 00:36:01,411
วอร์เด็กซ์?

552
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
เพื่อการสกัดและพัฒนา
รายงานที่ถูกละทิ้ง

553
00:36:06,333 --> 00:36:07,376
เกี่ยวกับอะไร?

554
00:36:25,561 --> 00:36:28,814
ฐานทัพอากาศฟลอริดาในปี พ.ศ. 2516

555
00:36:30,274 --> 00:36:31,775
ใครคือคนที่อยู่กับนิกสัน?

556
00:36:31,900 --> 00:36:34,945
สตาร์แห่งยุค 50
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา

557
00:37:23,452 --> 00:37:24,745
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?

558
00:37:25,245 --> 00:37:26,246
ไม่.

559
00:37:29,833 --> 00:37:31,460
พวกเขาเป็นคนเหรอ?

560
00:37:33,045 --> 00:37:34,046
ไม่.

561
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
พวกเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

562
00:37:52,773 --> 00:37:54,983
ต่อไปนี้คงยากน่าดู

563
00:37:56,527 --> 00:37:59,029
ฮิวโก้แสดงให้ฉันเห็นว่า
นั่นทำให้ฉันมั่นใจ

564
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
เอาล่ะ?

565
00:38:04,284 --> 00:38:06,954
การตรวจสอบ
ในวีโว่ 10

566
00:38:07,996 --> 00:38:08,997
เอาล่ะ.

567
00:38:17,756 --> 00:38:19,465
<i>คีตามีนเข้ากล้าม?
สี่ถึงหกมก.</i>

568
00:38:19,466 --> 00:38:21,927
<i>ไม่มีอาการระงับประสาท ฉันต้องการข้อมูลพื้นฐาน</i>

569
00:38:22,052 --> 00:38:23,971
<i>เปลี่ยนด้ามจับของคุณ
ทำให้ข้อเท้าไม่ขยับ</i>

570
00:38:24,096 --> 00:38:25,597
<i>รักษาศีรษะและมือขวาให้มั่นคง</i>

571
00:38:25,722 --> 00:38:27,599
การสอบช่วงที่ 1

572
00:38:27,724 --> 00:38:30,185
<i>เราต้องทำให้เขาสงบลง
โพรโพฟอลทางหลอดเลือดดำ</i>

573
00:38:30,310 --> 00:38:31,854
<i>มาลองกัน</i>

574
00:38:31,979 --> 00:38:33,647
<i>ศีรษะขยับมากเกินไป
เราต้องตรึงเธอไว้</i>

575
00:38:33,772 --> 00:38:38,610
<i>เราต้องการน้ำไขสันหลัง
ดันเข็มออกไป 18 ซม.</i>

576
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
<i>หน้าท้องถึงไขสันหลัง</i>

577
00:38:40,153 --> 00:38:42,656
<i>เขาอารมณ์เสีย ฉันให้โพรโพฟอลแก่เขา</i>

578
00:38:42,781 --> 00:38:45,450
<i>เชิงลบ โดยไม่ต้องดมยาสลบ
ดังนั้นเราจึงสูญเสียไปหนึ่ง</i>

579
00:38:45,576 --> 00:38:48,579
<i>ตอนนี้! ใส่เข็ม</i>

580
00:39:04,636 --> 00:39:05,721
มีคนอื่นๆ.

581
00:39:06,430 --> 00:39:08,223
ตลอดระยะเวลา 79 ปี

582
00:39:10,851 --> 00:39:12,311
ฉันมีหลักฐานทั้งหมด

583
00:39:35,000 --> 00:39:37,878
ฮิวโก้เป็นคนเดียวที่ทำเรื่องนี้

584
00:39:38,587 --> 00:39:40,589
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรกับสิ่งนี้

585
00:39:40,714 --> 00:39:42,549
แยกข้อมูลของ Kellner

586
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
ให้ฉันอุปกรณ์.

587
00:39:49,806 --> 00:39:52,601
หากความดันโลหิตซิสโตลิกต่ำกว่า 90
ฉันกำลังรบกวนทุกอย่าง

588
00:39:52,726 --> 00:39:54,603
ระวังเลือดออกใต้สมอง
และจังหวะเต้นเร็ว

589
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
ฉันเข้าใจ.
- ตรวจสอบพารามิเตอร์

590
00:39:56,813 --> 00:39:59,274
3-5,373.

591
00:39:59,399 --> 00:40:01,360
มันต่ำกว่าที่ฉันต้องการ
เราจะก้าวขึ้นไปได้ไหม?

592
00:40:01,485 --> 00:40:02,486
แน่นอน.

593
00:40:20,379 --> 00:40:21,672
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี!

594
00:40:22,381 --> 00:40:23,382
เกิดอะไรขึ้น

595
00:40:26,635 --> 00:40:30,347
ฉันกำลังมีสมาธิ
ฉันเห็นเคลล์เนอร์อยู่ครู่หนึ่ง

596
00:40:30,472 --> 00:40:34,852
แล้วก็มืดมิดไปหมด
อากาศถูกกระแทกออกจากปอดของฉัน

597
00:40:35,978 --> 00:40:38,939
เขาเป็นนักทดลองใช่ไหม?
เราไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้

598
00:40:41,900 --> 00:40:43,777
เป็นไปไม่ได้. ฉันจะรู้ว่า

599
00:40:44,528 --> 00:40:47,906
เขาทำงานให้กับฮิวโก้
มันคงมีสิ่งที่เราไม่รู้

600
00:40:48,532 --> 00:40:50,742
บางที. แต่ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

601
00:41:01,461 --> 00:41:02,880
ดึงข้อมูลของแฟนสาวของเขา

602
00:41:05,090 --> 00:41:08,468
มีโปรแกรมจับสลาก
เครื่องบินที่แปลกใหม่,

603
00:41:09,636 --> 00:41:12,598
การสอบสวนสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

604
00:41:13,432 --> 00:41:16,685
วิศวกรรมย้อนกลับ
และการแสวงหาผลประโยชน์ทางเทคโนโลยี

605
00:41:16,810 --> 00:41:19,688
ทุกอย่างดำเนินการโดย Wardex

606
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
กระทรวงกลาโหม
และอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

607
00:41:23,442 --> 00:41:25,485
มันคือความลับระดับสูงสุด

608
00:41:25,611 --> 00:41:28,864
สำหรับภาคทหารและเอกชน
ในประวัติศาสตร์อเมริกา

609
00:41:30,199 --> 00:41:32,993
เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ยุค 70
โดยไม่มีเงินทุนจากรัฐบาล

610
00:41:33,118 --> 00:41:37,706
มันจะใช้เงินสาธารณะมากเกินไป
ซ่อนและสิ่งประดิษฐ์ก็มีค่ามากเกินไป

611
00:41:37,831 --> 00:41:39,416
ให้อยู่ในมือของรัฐบาล

612
00:41:39,541 --> 00:41:41,376
โดยเฉพาะหลังจากเรื่องนิกสัน

613
00:41:42,544 --> 00:41:45,172
ประธานาธิบดีกลับมาอีกครั้ง
พลเรือนหลังจากแปดปี

614
00:41:46,381 --> 00:41:49,176
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะแนะนำให้พวกเขารู้จักเรื่องนี้

615
00:41:51,386 --> 00:41:54,139
ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของมันมาก่อน
สิ่งที่ฉันเห็นคือสิ่งที่คุณเห็น

616
00:41:55,891 --> 00:41:58,393
มันก็จะหยุด โดยทันที.

617
00:41:59,561 --> 00:42:00,896
คุณจะทำอย่างไร?

618
00:42:02,064 --> 00:42:06,360
การเปิดเผยแบบเต็ม ให้กับคนทั้งโลก
พร้อมกัน.

619
00:42:09,446 --> 00:42:11,823
คุณเคยคิดถึงผลที่ตามมาหรือไม่?

620
00:42:13,325 --> 00:42:14,910
กับทุกสิ่ง?

621
00:42:16,161 --> 00:42:21,708
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสินใจ
มันดีหรือไม่ดีที่จะค้นหา

622
00:42:23,085 --> 00:42:24,461
แล้วทำไมมันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ

623
00:42:24,586 --> 00:42:27,381
สิทธิที่จะรู้มีมากกว่าผลที่ตามมา?

624
00:42:28,006 --> 00:42:29,550
คุณอยากให้เราทิ้งเรื่องทั้งหมดนี้ ไว้กับวอร์เด็กซ์เหรอ?

625
00:42:29,675 --> 00:42:32,010
พวกเขาได้ตัดสินใจแล้วว่ามันเป็นของพวกเขา

626
00:42:32,135 --> 00:42:35,347
ความจริงเกี่ยวกับจักรวาลนั้น นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

627
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

628
00:42:38,141 --> 00:42:39,351
คิดถึง...

629
00:42:41,770 --> 00:42:44,398
เราจะเห็นพวกเขาเป็นพระเจ้า
ผู้คนจะไม่เชื่อในพระเจ้าอีกต่อไป

630
00:42:45,190 --> 00:42:46,441
คุณออกจากคริสตจักร

631
00:42:47,067 --> 00:42:48,443
ฉันไม่ได้หยุดเชื่อ

632
00:42:48,569 --> 00:42:51,405
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนอีกต่อไป
ว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า

633
00:42:51,530 --> 00:42:54,575
แต่ฉันเชื่ออย่างลึกซึ้งว่ามันจำเป็น

634
00:42:56,618 --> 00:43:00,664
เรากำหนดตัวเองผ่านมัน
พระองค์ทรงรักษาอารยธรรม

635
00:43:02,708 --> 00:43:05,377
เราถูกเลี้ยงดูให้เชื่อในสิ่งสูงสุด

636
00:43:05,502 --> 00:43:08,589
และคุณต้องการแสดงให้เราเห็น
สิ่งมีชีวิตสูงสุดที่แท้จริง?

637
00:43:09,464 --> 00:43:10,966
ผู้คนจะไม่สามารถจัดการทั้งสองอย่างได้

638
00:43:13,719 --> 00:43:15,179
แน่นอนพวกเขาจะ

639
00:43:15,304 --> 00:43:16,847
ไม่เลย

640
00:43:17,806 --> 00:43:19,766
การเปลี่ยนแปลงกะทันหันถือเป็นหายนะ

641
00:43:20,726 --> 00:43:24,980
แล้ววันนี้ล่ะ?
โลกจะระเบิดใส่หน้าเรา

642
00:43:26,773 --> 00:43:31,028
จะเกิดความตื่นตระหนกและวุ่นวาย
เราก็จะหาย..

643
00:43:35,574 --> 00:43:37,409
ฉันต้องโทรหาฮิวโก้

644
00:43:49,588 --> 00:43:50,839
ไม่มีสัญญาณ.

645
00:43:52,966 --> 00:43:56,261
ไม่มีสัญญาณ.
ฉันจะไปอีกด้านหนึ่งของเนินเขา

646
00:44:28,293 --> 00:44:31,964
ปลดล็อคประตู! แจ็คสัน เอาน่า!
-อะไร? อึขอโทษ

647
00:44:34,049 --> 00:44:35,508
ขอโทษ.
- พระเจ้า.

648
00:44:35,509 --> 00:44:37,678
เอาล่ะ.
- พระเจ้าของฉัน

649
00:44:44,017 --> 00:44:46,687
ถ้าคุณตอบเป็นภาษาสเปน ฉันสาบาน
เพื่อนำคุณกลับเข้าไปข้างใน

650
00:44:46,812 --> 00:44:47,813
รัศมี?

651
00:44:48,939 --> 00:44:51,859
<i>ฉันรอเป็นเวลานาน
เพื่อพบคุณ คุณแฟร์ไชลด์</i>

652
00:44:52,943 --> 00:44:54,236
นั่นคือใคร?

653
00:44:54,361 --> 00:44:55,696
เพื่อน.

654
00:44:57,239 --> 00:45:01,451
ถ้าฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ว่าฉันกำลังโกหก

655
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

656
00:45:05,163 --> 00:45:07,207
<i>น้อยคนที่จะจัดการกับเรื่องนี้
ดีเท่ากับคุณ</i>

657
00:45:07,332 --> 00:45:09,209
ฉันไม่สามารถจัดการกับสิ่งใดได้
- นั่นคือใคร?

658
00:45:09,334 --> 00:45:11,461
ฉันกลัว. ฉันกลัวตาย

659
00:45:11,587 --> 00:45:14,756
เพราะคุณเป็นเพียงผู้โดยสารที่จะไปที่ไหนสักแห่ง

660
00:45:16,133 --> 00:45:17,050
ให้เราช่วยคุณ

661
00:45:17,176 --> 00:45:18,177
ยังไง? คุณต้องการพูดอะไร?

662
00:45:18,302 --> 00:45:19,636
นั่นเอฟบีไอเหรอ?

663
00:45:19,761 --> 00:45:21,180
<i>เราให้ความคุ้มครองแก่คุณ</i>

664
00:45:21,305 --> 00:45:24,766
เรารอก่อนที่จะติดต่อคุณ
แล้วเราก็เห็นพยากรณ์อากาศ

665
00:45:24,892 --> 00:45:27,352
คุณเคยรอไหม?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

666
00:45:27,477 --> 00:45:29,146
คุณต้องการทนายความหรือไม่?

667
00:45:32,858 --> 00:45:35,319
8732626คือใคร?

668
00:45:35,903 --> 00:45:37,946
เราจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยบริเวณนี้

669
00:45:38,071 --> 00:45:40,407
ถ้ารู้เลขนั้นก็รู้อยู่แล้วว่าเป็นของใคร

670
00:45:43,744 --> 00:45:44,912
บริกร?

671
00:45:45,787 --> 00:45:46,872
บริกร?

672
00:45:46,997 --> 00:45:49,666
โอเค ฟังฉันให้ดี

673
00:45:50,667 --> 00:45:51,793
อย่ากลับบ้านนะ.

674
00:45:51,919 --> 00:45:55,923
หากคุณมีสัญชาตญาณ
ที่จะไปที่อื่นตามเขาไป

675
00:45:56,048 --> 00:45:58,175
ถ้าเราสามารถรับคุณได้
คนอื่นก็จะตามหาคุณเช่นกัน

676
00:45:58,300 --> 00:46:00,594
มันสายเกินไปแล้ว พวกเขาพบฉันแล้ว

677
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
ปกปิดทันที.
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

678
00:46:03,514 --> 00:46:04,806
คุณจะพบฉันได้อย่างไร?

679
00:46:04,932 --> 00:46:07,351
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบเรา
ทำมัน.

680
00:46:09,603 --> 00:46:11,230
คุณกำลังทำอะไร?

681
00:46:13,607 --> 00:46:14,608
ย้อนกลับทางโทรศัพท์

682
00:46:14,733 --> 00:46:16,318
อะไร
- ในทางกลับกัน!

683
00:46:16,443 --> 00:46:17,736
ดูสิฉันต้องบอกว่า...
- มาเลย!

684
00:46:17,861 --> 00:46:20,155
...ผมสงบมาก
และเพื่อฟังคุณ

685
00:46:20,280 --> 00:46:22,366
โทรศัพท์เครื่องนั้นมีมูลค่า 600 ดอลลาร์

686
00:46:23,575 --> 00:46:24,701
ยังคงมีมูลค่า $600,

687
00:46:24,826 --> 00:46:25,786
เพราะคุณพลาดมัน
- ขอโทษ.

688
00:46:25,911 --> 00:46:27,329
แจ็คสัน เราต้องฟังมันยิง

689
00:46:27,454 --> 00:46:28,664
ขอโทษ.
-มาเร็ว.

690
00:46:33,001 --> 00:46:35,838
พระเจ้า. คุณพลาดอีกแล้ว
พระเจ้าของฉัน ดี.

691
00:46:35,963 --> 00:46:37,297
มันไม่สำคัญ
-อะไร?

692
00:46:40,843 --> 00:46:41,844
เอาล่ะ.

693
00:46:43,887 --> 00:46:46,306
ไปได้เลย มาเลย มาเลย

694
00:46:47,641 --> 00:46:49,434
ขับรถ ขับรถ

695
00:46:58,902 --> 00:46:59,903
เอาล่ะ.

696
00:47:00,529 --> 00:47:02,239
โอเค ไปกันเลย

697
00:47:02,364 --> 00:47:03,782
ที่ไหน?
- ไปกันเลย.

698
00:47:04,700 --> 00:47:06,159
ไปทางทิศเหนือ
-ทำไม?

699
00:47:06,285 --> 00:47:07,494
แดเนียล เคลล์เนอร์อยู่ที่นั่น

700
00:47:07,619 --> 00:47:09,746
พระเจ้าของฉัน ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

701
00:47:09,872 --> 00:47:11,748
ผู้ชายจากอดีตของคุณ
ที่คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับ?

702
00:47:11,874 --> 00:47:13,959
ฉันปวดหัว.
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

703
00:47:14,084 --> 00:47:16,336
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันแค่รู้
ว่าอยู่ทางเหนือ

704
00:47:16,461 --> 00:47:18,130
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

705
00:47:18,255 --> 00:47:19,715
พระเจ้าของฉัน! นั่นเสียงอะไรน่ะ?

706
00:47:22,426 --> 00:47:24,052
การต่อสู้
-วูฟ!

707
00:47:24,887 --> 00:47:26,638
ไทม์แดนซ์?
- ขับ.

708
00:47:26,763 --> 00:47:28,682
เพียงแค่ขับรถ

709
00:48:16,939 --> 00:48:19,358
ทำงานได้ดี.
-เคลเนอร์ที่สาย 2626

710
00:48:21,318 --> 00:48:23,111
ดูสิ ฉันเห็นอันที่ฉันส่งไป

711
00:48:23,237 --> 00:48:24,238
<i>เอาล่ะ สักครู่</i>

712
00:48:30,744 --> 00:48:32,162
ใช่ แล้วไงล่ะ?

713
00:48:32,287 --> 00:48:33,956
นี่คือสิ่งที่เรารอคอย

714
00:48:34,081 --> 00:48:36,458
เธอ? เพราะเหตุใด?</i>

715
00:48:36,583 --> 00:48:38,001
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

716
00:48:39,378 --> 00:48:40,796
<i>ใช่ ฉันได้ยินเธอ</i>

717
00:48:40,921 --> 00:48:42,047
และคุณถามฉันว่าทำไม?

718
00:48:42,589 --> 00:48:45,676
"อย่ากลัวกับสิ่งที่ไม่รู้จัก"
นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูดเหรอ?

719
00:48:47,261 --> 00:48:50,556
"อย่ากลัวกับสิ่งที่ไม่รู้จัก"
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด?

720
00:48:50,681 --> 00:48:52,182
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

721
00:48:53,600 --> 00:48:55,227
เราทุกคนเคยได้ยินมัน

722
00:48:55,352 --> 00:48:57,437
แต่เราไม่เข้าใจ
มันเป็นอีกภาษาหนึ่ง

723
00:48:57,563 --> 00:49:00,691
มันเป็นภาษาของเรา
ฉันกำลังฟังมันอยู่ตอนนี้.

724
00:49:01,483 --> 00:49:03,735
ฉันจะส่งคุณไปที่แคนซัสซิตี้ที่เธออาศัยอยู่

725
00:49:03,861 --> 00:49:05,696
เรากำลังส่งรถไปให้คุณ คืนนี้.
- หนึ่งวินาที

726
00:49:05,821 --> 00:49:07,364
<i>ไม่ใช่ตามวัน</i>
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?

727
00:49:07,489 --> 00:49:10,242
มันชัดเจน. ฟังฉัน!
- หลีกเลี่ยงตู้เก็บค่าผ่านทาง

728
00:49:10,367 --> 00:49:11,827
คุณได้แสดงให้คนอื่นเห็นหรือไม่?

729
00:49:11,952 --> 00:49:13,328
อยู่กับฉัน!

730
00:49:14,121 --> 00:49:16,999
จะมีกุญแจห้องโมเทลอยู่ในรถ

731
00:49:17,124 --> 00:49:18,625
ซานติอาโกจะไปรับคุณพรุ่งนี้

732
00:49:18,750 --> 00:49:21,253
<i>แล้วฉันจะรู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป</i>

733
00:49:21,378 --> 00:49:24,006
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ

734
00:49:24,673 --> 00:49:26,967
คุณสองคนคือแดเนียล

735
00:49:28,093 --> 00:49:30,971
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

736
00:52:26,396 --> 00:52:27,856
สวัสดีเจน

737
00:52:28,649 --> 00:52:31,735
นั่งลง

738
00:52:39,117 --> 00:52:42,538
คุณอยู่ที่ไหนเจน?
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

739
00:52:44,581 --> 00:52:46,750
ฉันไม่รู้.
- ผ่อนคลาย.

740
00:52:50,337 --> 00:52:52,381
คุณเป็นใคร?
- ฉันถามคำถาม.

741
00:52:53,841 --> 00:52:55,467
คุณยังอยู่กับ Daniel Kellner อยู่หรือเปล่า?

742
00:53:01,640 --> 00:53:02,933
เขาออกไปที่นั่น

743
00:53:06,854 --> 00:53:08,188
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

744
00:53:17,781 --> 00:53:19,825
ความกดอากาศสูงแต่คงที่ 156 ถึง 94

745
00:53:19,950 --> 00:53:22,327
ออกซิเจนเป็นสิ่งที่ดี แต่โซเดียมกลับเพิ่มขึ้น
- ชีพจรด้วย 118

746
00:53:22,452 --> 00:53:23,579
โพแทสเซียมมีขีดจำกัด
- เจน!

747
00:53:23,704 --> 00:53:24,663
พักสายไว้.

748
00:53:24,788 --> 00:53:26,123
ฉันไม่ชอบอิเล็กโทรไลต์เหล่านี้
- เจน!

749
00:53:26,248 --> 00:53:27,332
เจน!

750
00:53:27,875 --> 00:53:29,376
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

751
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
ในอารามเซนต์แคลร์

752
00:53:34,631 --> 00:53:37,509
อารามเซนต์แคลร์ แน่นอน.

753
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
พวกเขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเธอในโรงเรียนวันอาทิตย์

754
00:53:41,513 --> 00:53:45,100
เธอไปมิสซาไม่ได้
แต่นางเห็นนางในนิมิต

755
00:53:46,268 --> 00:53:48,729
เธออยู่ในสองแห่งพร้อมกัน
เหมือนฉัน

756
00:53:49,563 --> 00:53:51,356
การเชื่อมต่อของสมองอยู่ระหว่างดำเนินการ

757
00:53:51,481 --> 00:53:54,402
อารามเซนต์แคลร์ นี่มันคือ.
ห่างจากตัวอำเภอไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 20 กม.

758
00:53:54,527 --> 00:53:57,738
เมื่อคุณจากไปแล้วคุณไปทางไหน?

759
00:54:01,783 --> 00:54:02,743
ฉันไม่รู้.

760
00:54:02,868 --> 00:54:04,244
พระอาทิตย์ขึ้นแล้วเหรอ?

761
00:54:07,789 --> 00:54:08,749
ที่.

762
00:54:08,874 --> 00:54:10,918
คุณเดินไปหาเขาหรือเปล่า
หรือคุณกำลังจะย้ายออกไป?

763
00:54:15,005 --> 00:54:16,006
มันอยู่ทางขวา

764
00:54:18,842 --> 00:54:20,177
ฉันไม่ชอบคุณ

765
00:54:20,719 --> 00:54:22,262
นั่นไม่จำเป็น

766
00:54:22,387 --> 00:54:23,347
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

767
00:54:23,472 --> 00:54:26,391
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ไปทางทิศเหนือ อาจจะเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

768
00:54:26,517 --> 00:54:28,644
โดยทางหลวงหมายเลข 2718 หรือ

769
00:54:28,769 --> 00:54:31,688
ไม่ใช่บนทางหลวง
ระวังถนนสายเล็กๆ

770
00:54:31,813 --> 00:54:33,315
เห็นป้ายมั้ย?

771
00:54:34,650 --> 00:54:35,651
ที่.

772
00:54:36,151 --> 00:54:37,319
มันพูดอะไร?

773
00:54:42,282 --> 00:54:45,244
ซิลเวอร์สปริง 190 กม.

774
00:54:45,369 --> 00:54:47,788
ลงชื่อ "ซิลเวอร์สปริง 190 กม."

775
00:54:47,913 --> 00:54:50,791
มีประมาณหกเมืองที่นั่น

776
00:54:50,916 --> 00:54:53,877
ซิลเวอร์ฮอลโลว์, สีโอ๊ค,
ไอรอนเมียร์, สโตนมอนต์...

777
00:54:54,002 --> 00:54:57,548
รายละเอียดเพิ่มเติมเจน
คุณเห็นอะไรอีก?

778
00:54:59,758 --> 00:55:01,468
แม่น้ำ.
- ใกล้แม่น้ำ.

779
00:55:02,511 --> 00:55:04,304
คุณเคยเห็นป้ายบอกเมืองบ้างไหม?

780
00:55:07,015 --> 00:55:08,642
ที่.
- มันพูดว่าอะไร?

781
00:55:13,522 --> 00:55:14,773
ไซค์สวิลล์.

782
00:55:14,898 --> 00:55:15,899
ไซค์สวิลล์.

783
00:55:16,733 --> 00:55:17,734
ไซค์สวิลล์.

784
00:55:18,819 --> 00:55:21,697
พื้นที่ก็แคบลง
หาจุดบรรจบกัน.

785
00:55:21,822 --> 00:55:24,199
ชาร์ลี 27 ถึงตาคุณแล้ว
คุณอยู่ห่างออกไปหกกิโลเมตร

786
00:55:24,324 --> 00:55:26,076
เคารพขีดจำกัดความเร็ว

787
00:55:26,577 --> 00:55:28,787
เห็นป้ายแล้วหันไปเมื่อไหร่?

788
00:55:29,329 --> 00:55:30,289
ไม่กี่นาทีต่อมา

789
00:55:30,414 --> 00:55:32,416
ไม่กี่นาที. ขวาหรือซ้าย?

790
00:55:32,541 --> 00:55:33,709
ขวา.

791
00:55:33,834 --> 00:55:34,793
ขวา.

792
00:55:34,918 --> 00:55:36,170
คุณจำชื่อถนนได้ไหม?

793
00:55:37,754 --> 00:55:38,714
ไม่.

794
00:55:38,839 --> 00:55:40,174
คุณจำอะไรได้บ้าง?

795
00:55:49,850 --> 00:55:51,310
มันเป็นถนนลูกรัง

796
00:55:51,435 --> 00:55:52,853
ถนนลูกรัง.

797
00:55:52,978 --> 00:55:53,937
ถนนแอชฮอลโลว์

798
00:55:54,062 --> 00:55:55,689
ห้ากิโลเมตรหลังจากไซคส์วิลล์

799
00:55:55,814 --> 00:55:58,567
ถนนทางตัน ฟาร์มอยู่สุดทาง

800
00:55:58,692 --> 00:56:03,363
พบ. แอช ฮอลโลว์.
เป้าหมายคือฟาร์ม

801
00:56:10,662 --> 00:56:12,581
เยี่ยมมากเจน

802
00:56:13,290 --> 00:56:14,791
คุณทำประโยชน์ให้ประเทศของคุณแล้ว

803
00:56:15,876 --> 00:56:17,753
ฉันมีคำขอครั้งสุดท้าย

804
00:56:19,254 --> 00:56:21,924
ถ้าเราไม่พบดาเนียล
หรือถ้าเราสูญเสียมันไปอีกครั้ง

805
00:56:23,425 --> 00:56:25,344
คุณจะต้องหยุดเขาด้วยตัวเอง

806
00:56:26,011 --> 00:56:27,429
ในทางใดทางหนึ่งที่เป็นไปได้

807
00:56:34,353 --> 00:56:36,271
ช่วงเวลา.
แรงกดดันลดลง 88 จาก 62

808
00:56:36,396 --> 00:56:41,318
ชีพจรลดลงเหลือ 59
อ็อกซิเจนอยู่ที่ 93 และยังลดลงอยู่

809
00:56:45,864 --> 00:56:48,659
มีเสถียรภาพที่ 92 จาก 60
ออกซิเจนลดลง เราต้องหยุด

810
00:56:48,784 --> 00:56:50,160
ปกป้องปอดของคุณ

811
00:56:51,245 --> 00:56:52,871
มันอยู่ในยุค 80 เราดำเนินการต่อ

812
00:56:53,372 --> 00:56:54,540
ออกไป!

813
00:57:00,754 --> 00:57:01,839
เจน.

814
00:57:03,465 --> 00:57:05,592
สิ่งที่แดเนียลกำลังทำอยู่นั้นผิด

815
00:57:07,010 --> 00:57:08,178
มันอันตราย.

816
00:57:09,137 --> 00:57:11,974
มันจะทำลายโลกที่ไร้เสถียรภาพอยู่แล้ว

817
00:57:13,433 --> 00:57:14,393
ที่.

818
00:57:14,518 --> 00:57:16,937
เจน. คุณสามารถหยุดเขาได้ไหม?
ถ้าจำเป็น?

819
00:57:17,646 --> 00:57:19,731
ไม่. ไม่.

820
00:57:22,985 --> 00:57:27,573
“บิดาข้าพเจ้า ถ้าเป็นไปได้
ขอให้ถ้วยนี้ผ่านฉันไป

821
00:57:28,991 --> 00:57:31,034
“แต่ไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการ
แต่ตามที่คุณต้องการ”

822
00:57:32,244 --> 00:57:34,121
พระคริสต์ตรัสอะไรหลังจากนั้น?

823
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
“อย่าให้มันเป็นความประสงค์ของฉัน
แต่เป็นของคุณ"

824
00:57:39,751 --> 00:57:42,880
ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

825
00:57:43,505 --> 00:57:45,465
แล้วคุณจะลงมือทำ เจน

826
00:57:45,591 --> 00:57:48,677
ด้วยความรักต่อแดเนียล
ด้วยความรักต่อมนุษยชาติ

827
00:57:52,389 --> 00:57:53,932
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

828
00:57:55,142 --> 00:57:56,518
ช้า.

829
00:58:00,022 --> 00:58:01,190
จากซ้ายไปขวา

830
00:58:04,651 --> 00:58:05,652
หยุด.

831
00:58:07,487 --> 00:58:08,614
ลุกขึ้น.

832
00:58:12,576 --> 00:58:13,869
เดินไปทางเคาน์เตอร์.

833
00:58:22,044 --> 00:58:23,504
หยิบมีดมา

834
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!
-อึ!

835
00:58:33,430 --> 00:58:35,015
อะไร
- แจ็คสัน เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

836
00:58:35,140 --> 00:58:37,059
ให้มันกับฉัน.
- เอาล่ะรอ!

837
00:58:37,184 --> 00:58:38,685
คุณจะโยนมันออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

838
00:58:41,647 --> 00:58:43,190
ฮิวโก้ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว...

839
00:58:43,315 --> 00:58:45,901
แดเนียล เคลล์เนอร์.
- พระเจ้าของฉัน แดเนียล เคลล์เนอร์.

840
00:58:46,026 --> 00:58:47,319
<i>พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน</i>

841
00:58:47,444 --> 00:58:49,278
<i>พวกเขารู้ คุณเข้าใจไหม?</i>

842
00:58:49,279 --> 00:58:50,196
นั่นคือใคร?

843
00:58:50,197 --> 00:58:51,698
อย่ากลับบ้านนะ.

844
00:58:51,823 --> 00:58:55,369
“สแกนลอนพุ่งเข้าหาเจน”
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

845
00:58:55,494 --> 00:58:57,412
ดี. ให้ฉัน...
- พวกเขาพบคุณแล้ว

846
00:58:57,538 --> 00:58:59,498
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันก็ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

847
00:58:59,623 --> 00:59:00,582
แต่มันจะฆ่าคุณ

848
00:59:00,707 --> 00:59:02,501
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
- พวกเขาจะฆ่าคุณ

849
00:59:02,626 --> 00:59:05,504
ออกไป.
- ให้ฉันสิ่งนั้น!

850
00:59:05,629 --> 00:59:07,756
<i>ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณมามากพอแล้ว!</i>

851
00:59:42,040 --> 00:59:43,625
เอาล่ะ.

852
01:00:58,825 --> 01:00:59,993
เอาล่ะ.

853
01:01:03,830 --> 01:01:06,625
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

854
01:01:06,750 --> 01:01:07,835
เอาล่ะ.

855
01:01:07,960 --> 01:01:10,170
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

856
01:01:10,295 --> 01:01:11,839
หยุด!
- ฉันควรทำอย่างไร?

857
01:01:11,964 --> 01:01:13,924
มันอยู่ในรถ!
- ระวัง! ระวัง!

858
01:01:14,049 --> 01:01:15,008
ฉันควรทำอย่างไร?

859
01:01:15,133 --> 01:01:18,095
ยิงยาง!

860
01:01:18,762 --> 01:01:20,806
เขาเอง!
- ระวัง!

861
01:01:25,727 --> 01:01:27,771
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
- เล็งยาง!

862
01:01:34,570 --> 01:01:35,904
อึ.

863
01:01:53,672 --> 01:01:56,842
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

864
01:01:57,467 --> 01:01:58,552
ฉันควรทำอย่างไร?

865
01:02:03,307 --> 01:02:04,641
ยกมือขึ้น!
-หยุด!

866
01:02:04,766 --> 01:02:05,851
จับเขา!

867
01:02:05,976 --> 01:02:08,020
ออกไป!
- ออกไปจากที่นั่น!

868
01:02:08,145 --> 01:02:10,647
ยกมือขึ้น! ไปกันเลย!

869
01:02:10,772 --> 01:02:11,899
ยกมือขึ้น!

870
01:02:47,976 --> 01:02:49,895
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ!

871
01:03:00,113 --> 01:03:03,450
เจน! เจน!

872
01:03:33,689 --> 01:03:34,898
กรุณาจัดตำแหน่ง.

873
01:03:35,524 --> 01:03:37,526
เขามีอาการชัก
- ระวังหัวของเขา

874
01:03:37,651 --> 01:03:38,652
ปากเป่า.

875
01:03:51,874 --> 01:03:52,958
ก้มลง!

876
01:04:08,557 --> 01:04:12,102
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

877
01:04:12,227 --> 01:04:15,272
เจน ไม่ใช่คุณ มันคือสแกนลอน

878
01:04:15,397 --> 01:04:16,481
อุปกรณ์. อุปกรณ์.

879
01:04:16,607 --> 01:04:18,901
เปลี่ยนเป็นสาม
หนึ่ง สอง สาม ไปกันเลย

880
01:04:24,865 --> 01:04:26,283
เกิดอะไรขึ้น

881
01:04:31,330 --> 01:04:32,289
รักษาความปลอดภัยอุปกรณ์!

882
01:04:32,414 --> 01:04:34,541
ฉันมีมัน ฉันมีถุงมือ

883
01:04:52,309 --> 01:04:54,228
มองข้างหลังเราสิ!
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร!

884
01:05:00,692 --> 01:05:02,986
ฉันเห็นฝุ่น!

885
01:05:04,863 --> 01:05:06,657
พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว! พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!

886
01:05:08,075 --> 01:05:10,118
หยุด! หยุด! หยุด!

887
01:05:32,057 --> 01:05:33,225
วิ่ง!

888
01:05:34,226 --> 01:05:35,394
รอ!

889
01:05:37,229 --> 01:05:39,273
คุณกำลังทำอะไร?
- กดคลัตช์!

890
01:05:39,398 --> 01:05:40,482
อึ.

891
01:06:00,294 --> 01:06:01,753
ไปกันเลย! ด่วน ด่วน!

892
01:06:01,879 --> 01:06:03,714
คุณเห็นพวกเขาไหม? คุณเห็นอะไรไหม?

893
01:06:03,839 --> 01:06:05,883
พวกเขาเห็นอะไรไหม?

894
01:06:06,008 --> 01:06:07,259
การค้นหาใต้น้ำ...
- พวกเขาอยู่ชั้นล่าง.

895
01:06:07,384 --> 01:06:08,969
...และการวาดภาพ
- พวกเขาอยู่ในน้ำ

896
01:06:09,094 --> 01:06:11,180
ส่งทีมลงไปตามหาพวกเขา

897
01:06:11,305 --> 01:06:12,264
เราต้องการนักดำน้ำ

898
01:06:12,389 --> 01:06:13,515
ลง.

899
01:06:17,102 --> 01:06:19,271
ฉันกำลังพยายามถอยหลัง!

900
01:06:19,396 --> 01:06:21,356
ฉันอยู่ที่นั่นก่อน!

901
01:06:26,904 --> 01:06:28,906
ฝากของไว้ให้คนอื่นด้วย!

902
01:06:33,660 --> 01:06:34,870
ถึงเวลาของฉันแล้ว!

903
01:06:36,371 --> 01:06:37,998
พวกเขาคิดว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก

904
01:06:38,123 --> 01:06:40,792
เราต้องไปแล้วแจ็คสัน
แดเนียล เคลล์เนอร์จะอยู่ที่นั่น

905
01:06:40,918 --> 01:06:42,377
ไม่ทันที แต่เร็วๆ นี้

906
01:06:42,503 --> 01:06:44,254
เราต้องไปทางเหนือ
- ไม่ ไม่

907
01:06:44,379 --> 01:06:45,797
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล

908
01:06:45,923 --> 01:06:48,800
ไม่ ไม่ แจ็ค มันไม่มีทางรักษาได้
นั่นไม่ใช่...

909
01:06:48,926 --> 01:06:50,510
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

910
01:06:50,511 --> 01:06:53,639
ที่คุณคิดว่าฉันมีปัญหา
มองมาที่ฉัน

911
01:06:56,183 --> 01:06:57,935
ถ้าฉันย้ายคุณจะไม่ตามฉัน

912
01:06:59,269 --> 01:07:00,521
อะไร
- แคนซัสซิตี้

913
01:07:00,646 --> 01:07:02,689
คุณต้องการให้ฉันออกไป คุณจะอยู่.

914
01:07:24,503 --> 01:07:27,339
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น...

915
01:07:29,341 --> 01:07:32,427
พวกเขาไม่ต้องการฉัน
ฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร

916
01:07:33,387 --> 01:07:36,932
นั่นก็ไม่เลว
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

917
01:07:37,933 --> 01:07:39,601
มันเหมือนกับเพลงของคุณ

918
01:07:39,726 --> 01:07:41,812
ที่.
- เมื่อคุณอยู่ในองค์ประกอบของคุณ

919
01:07:42,688 --> 01:07:44,231
ฉันมีความรู้สึกว่า...

920
01:07:46,525 --> 01:07:47,818
ฉันอยู่ในองค์ประกอบของฉัน

921
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
เอาล่ะ.

922
01:07:49,736 --> 01:07:52,573
ฉันต้องบอกคุณว่า
เมื่อในที่สุดฉันก็มาถูกที่แล้ว

923
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
มันอยู่ที่นี่

924
01:07:56,034 --> 01:07:57,578
เอาล่ะ.
- ที่นี่.

925
01:07:58,245 --> 01:07:59,955
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่นี่
-เอาล่ะ.

926
01:08:01,874 --> 01:08:05,377
เราจึงต้องไปทางเหนือ

927
01:08:06,044 --> 01:08:08,797
เพราะ Daniel Kellner อยู่ที่นั่นเหรอ?

928
01:08:08,922 --> 01:08:10,799
ขอโทษ. ไม่. เขาอยู่ทางทิศตะวันออก

929
01:08:10,924 --> 01:08:12,426
เอาล่ะ.
- ไปทางตะวันออก.

930
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
คุณรู้ได้อย่างไร?

931
01:08:14,261 --> 01:08:17,555
มันเป็นสัญชาตญาณที่คลุมเครือมาก

932
01:08:17,680 --> 01:08:19,015
แต่เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางตะวันออก

933
01:08:19,140 --> 01:08:21,475
ตรงไหนกันแน่?

934
01:08:24,020 --> 01:08:25,522
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม

935
01:08:27,399 --> 01:08:28,901
ฉันต้องการน้ำ.

936
01:08:31,153 --> 01:08:32,446
อย่างจริงจัง?

937
01:08:42,663 --> 01:08:45,082
สวัสดี.

938
01:08:45,209 --> 01:08:47,711
สวัสดี.

939
01:08:49,796 --> 01:08:52,633
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

940
01:08:52,758 --> 01:08:56,720
ดร. โคลแมน? สวัสดีตอนบ่าย.
ขอบคุณที่รับสายฉัน

941
01:08:57,720 --> 01:09:01,975
ฉันไม่รู้ เธอวิ่งหนีไปและ...
ใช่มันแย่ลง มาก.

942
01:09:02,684 --> 01:09:05,354
ใช่โปรด ขอบคุณ. แค่วินาทีเดียว

943
01:09:05,479 --> 01:09:08,023
ขอโทษ.
คุณรู้ที่อยู่ที่นี่ไหม?

944
01:09:08,148 --> 01:09:10,359
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

945
01:09:11,109 --> 01:09:13,444
37 ถนนเพิร์ล, ดีเคเตอร์

946
01:09:14,529 --> 01:09:16,156
เราจะอยู่ที่นั่น ขอบคุณ.

947
01:09:16,281 --> 01:09:17,823
ขายเรือของคุณ?

948
01:09:20,618 --> 01:09:22,578
ไปทางใต้ใกล้กัน...

949
01:09:22,955 --> 01:09:25,999
ลอตเตอรี - อาหารมื้อร้อน
เครื่องดื่มเย็นๆ

950
01:09:27,125 --> 01:09:28,377
ท่าน.

951
01:09:29,711 --> 01:09:33,090
เธอบอกว่าเธอรักคุณ แต่เธอไปทางตะวันออก

952
01:09:37,219 --> 01:09:39,220
ห้องว่าง

953
01:09:49,814 --> 01:09:51,191
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?

954
01:09:52,109 --> 01:09:54,069
พรุ่งนี้เราต้องส่งคุณไปที่นั่น

955
01:09:54,611 --> 01:09:56,446
<i>ฮิวโก้ ฉัน...</i>

956
01:09:58,740 --> 01:10:01,743
<i>มันกลับมาหาฉัน บางสิ่งกลับมาหาฉัน</i>

957
01:10:02,578 --> 01:10:03,620
อะไร?

958
01:10:03,745 --> 01:10:08,166
สัตว์. สัตว์ที่อ่อนโยน
และจ้องมองมาที่ฉันอย่างน่ากลัว

959
01:10:10,669 --> 01:10:13,088
คุณไม่สามารถมองออกไปได้
แม้ว่าคุณจะพยายาม?

960
01:10:13,589 --> 01:10:15,966
<i>ไม่ พวกเขาต้องเบือนหน้าหนีก่อน</i>

961
01:10:18,844 --> 01:10:21,597
มันเป็นความทรงจำหรือความฝัน?

962
01:10:22,806 --> 01:10:24,308
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

963
01:10:28,770 --> 01:10:29,897
<i>แดเนียล</i>

964
01:10:32,441 --> 01:10:35,819
<i>แดเนียล แดเนียล.</i>

965
01:10:35,944 --> 01:10:38,238
มันไม่ใช่ความคิดของคุณ
ที่จะรับสมัครฉันใช่ไหม?

966
01:10:38,989 --> 01:10:41,700
ไม่เพียงแต่เพื่อการนี้
แต่สำหรับ Wardex ในตอนแรก

967
01:10:44,870 --> 01:10:46,246
ไม่จริงๆ

968
01:10:46,872 --> 01:10:50,542
มีเหตุผลไหม?
เหตุผลที่ฉันถูกเลือก?

969
01:10:52,794 --> 01:10:55,964
<i>ยกเว้นของขวัญที่มีตัวเลขใช่</i>

970
01:10:57,424 --> 01:10:59,468
คุณตัดสินใจที่จะซ่อนทั้งหมดนั้นจากฉันเหรอ?

971
01:11:00,719 --> 01:11:04,932
เพราะฉันห่วงใยคุณ
และคุณมีงานต้องทำ

972
01:11:05,849 --> 01:11:08,143
<i>ไม่มีอะไรควรหยุดคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น</i>

973
01:11:11,647 --> 01:11:13,190
มีบางส่วนของฉัน

974
01:11:15,234 --> 01:11:19,530
ตั้งแต่วัยเด็กของฉันที่ฉันจะ
ฉันควรจะจำได้แต่กลับทำไม่ได้

975
01:11:23,951 --> 01:11:25,536
ทุกอย่างหายไป

976
01:11:27,037 --> 01:11:28,497
<i>ฉันกลัวมาก</i>

977
01:11:29,873 --> 01:11:31,208
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

978
01:11:32,000 --> 01:11:34,294
ฉันอยู่ที่นี่และมีคนอื่น

979
01:11:35,045 --> 01:11:38,006
เมื่อถึงเวลาทุกอย่างจะชัดเจน

980
01:11:38,924 --> 01:11:42,636
แดเนียล ไม่ว่ายังไงก็ตามคุณต้องทำ
ที่จะอยู่ที่ไหนสักแห่งในเช้าวันพรุ่งนี้

981
01:11:43,554 --> 01:11:45,722
จะไม่มีวันอื่นเหมือนพรุ่งนี้

982
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
ฉันต้องไปที่ไหน?

983
01:11:53,981 --> 01:11:57,276
เคซีเอ็กซ์อี? KCXE คืออะไร?

984
01:12:38,525 --> 01:12:41,445
แดนนี่ ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

985
01:12:41,570 --> 01:12:43,989
<i>วันนี้เราคือ...</i>
- ดูนี่สิ

986
01:12:49,244 --> 01:12:50,579
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?

987
01:12:52,080 --> 01:12:54,917
ฉันได้ยินเธอ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

988
01:12:55,918 --> 01:12:58,253
ดี. ฉันเพิ่งได้ยินอย่างนั้น
เป็นครั้งแรก

989
01:12:58,378 --> 01:13:00,589
และฉันเข้าใจทุกอย่าง

990
01:13:00,714 --> 01:13:02,090
นั่นคือภาษาของฉัน
-อะไร?

991
01:13:02,216 --> 01:13:04,550
นั่นแปลคณิตนะ
บนลิ้นของฉัน ในหัวของฉัน

992
01:13:04,551 --> 01:13:05,886
แปลเป็นคำพูด

993
01:13:07,095 --> 01:13:09,806
เมื่อฉันดูสิ่งนี้ฉันก็ได้ยินสิ่งนี้

994
01:13:14,978 --> 01:13:17,272
แดนนี่ ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

995
01:13:26,532 --> 01:13:27,991
อย่าเชื่อใจฉันอีกต่อไป

996
01:14:42,441 --> 01:14:43,775
ฉันมีมัน

997
01:15:30,739 --> 01:15:33,116
ไปกันเลย ไปกันเลย ยืนกลับ.
- เตรียมตัวให้พร้อม

998
01:15:36,245 --> 01:15:38,664
พวกเขาอยู่ที่นี่
-อะไร?

999
01:15:38,789 --> 01:15:41,333
เรากำลังบุกเข้ามา
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1000
01:15:44,086 --> 01:15:45,963
อะไร กระเป๋าเป้สะพายหลัง กระเป๋าเป้สะพายหลัง!

1001
01:15:46,088 --> 01:15:47,381
คุณก่อน.

1002
01:15:51,093 --> 01:15:52,009
ฉันจะดูแลมัน

1003
01:15:52,010 --> 01:15:53,971
เข้าไปในทางเดิน
-เอาล่ะ.

1004
01:15:59,852 --> 01:16:00,811
ไปกันเลย

1005
01:16:00,936 --> 01:16:02,062
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

1006
01:16:03,313 --> 01:16:04,606
คุณกำลังจะไปใช่ไหม?

1007
01:16:05,440 --> 01:16:07,317
อึ.
- ทะลุทะลวง! ที่นี่!

1008
01:16:09,778 --> 01:16:12,072
ไม่ไปไป
- คุณต้องรับมัน

1009
01:16:13,115 --> 01:16:16,410
ที่สำคัญที่สุดคือเจน
อย่าสัมผัสสิ่งที่อยู่ข้างใน

1010
01:16:16,535 --> 01:16:17,870
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1011
01:16:28,338 --> 01:16:29,464
อึ!

1012
01:16:32,426 --> 01:16:33,844
บนพื้น!

1013
01:16:36,722 --> 01:16:37,806
เรามีพวกเขา

1014
01:16:42,811 --> 01:16:44,396
มีคนอยู่ที่นี่

1015
01:16:51,403 --> 01:16:53,572
มองใต้เตียง..
- พลิกมันไป

1016
01:16:53,697 --> 01:16:54,656
ในห้องน้ำ?

1017
01:16:54,781 --> 01:16:55,949
เขาไม่อยู่ที่นี่

1018
01:16:57,659 --> 01:16:59,328
ฉันตรวจสอบแล้ว มันไม่อยู่ที่นี่

1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,539
อุปกรณ์อยู่ที่ไหน?

1020
01:17:10,297 --> 01:17:12,466
และ?
- ฉันไม่มีอะไรเลย

1021
01:17:13,509 --> 01:17:15,719
ฐานทัพทหารกันเตอร์-ฮอบส์
(ไม่ได้ใช้งาน)

1022
01:17:43,830 --> 01:17:46,166
พวกเขาโกหกคุณ แดเนียล

1023
01:17:46,291 --> 01:17:49,586
เราจะพูดถึงมัน
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง

1024
01:17:50,420 --> 01:17:53,465
แต่เราอยู่ที่นี่
ปลอดภัยด้วยการเก็บถาวร

1025
01:17:54,174 --> 01:17:57,719
คุณจะแจ้งชื่อผู้เข้าร่วม Wardex ทุกคนให้ฉันทราบ

1026
01:17:57,845 --> 01:18:00,848
และบอกฉันให้ชัดเจนว่าฮิวโก้กำลังวางแผนอะไร

1027
01:18:01,723 --> 01:18:04,518
แต่ก่อนอื่น หากไม่มีทั้งหมดนั้น

1028
01:18:08,063 --> 01:18:10,399
คุณจะบอกฉันว่าคุณทำอะไรกับอุปกรณ์

1029
01:18:11,567 --> 01:18:13,610
การแปรรูปเนื้อสัตว์

1030
01:18:33,755 --> 01:18:36,008
ขับแบบนั้นได้ยังไง?

1031
01:18:36,133 --> 01:18:38,760
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1032
01:18:38,886 --> 01:18:41,930
หมายเลขของคุณคือ 3893398887

1033
01:18:42,723 --> 01:18:43,891
รหัสผ่านของวันนี้คืออะไร?

1034
01:18:45,392 --> 01:18:46,727
“เคนตักกี้ ฟิลลี่”

1035
01:19:01,158 --> 01:19:02,659
เจ้าหน้าที่เกรดี้?

1036
01:19:02,784 --> 01:19:04,912
ใช่ครับคุณผู้หญิง
- เคนตักกี้ ฟิลลี่ คุณสแกนลอนมาส่งฉัน

1037
01:19:05,037 --> 01:19:06,288
ติดตามฉัน.

1038
01:19:51,708 --> 01:19:52,709
คุณเอง.

1039
01:19:59,967 --> 01:20:01,385
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1040
01:20:21,321 --> 01:20:22,489
โจเซลิน.

1041
01:20:28,620 --> 01:20:29,788
โจเซลิน.

1042
01:20:40,382 --> 01:20:42,426
ปล่อยเธอไป! หยุดมัน.

1043
01:21:00,736 --> 01:21:02,154
ฉันรู้จักคุณ

1044
01:21:14,082 --> 01:21:15,626
ฉันก็เช่นกันคุณ

1045
01:21:16,335 --> 01:21:19,922
มีสองคน อย่าปล่อยให้พวกเขาไป

1046
01:21:23,342 --> 01:21:26,053
เฮ้! เข้ามา!

1047
01:21:26,178 --> 01:21:29,097
<i>ฉันรอนานเกินไป
บอกเลยว่าตอนนี้สายไปแล้ว</i>

1048
01:21:30,265 --> 01:21:32,476
ฉันรักคุณเหมือนลูกชายของฉันเอง

1049
01:21:37,022 --> 01:21:38,607
หยุด. หยุด.

1050
01:21:40,108 --> 01:21:42,110
พวกเขาบอกว่าเราจะไปทะเลสาบวันศุกร์

1051
01:21:42,236 --> 01:21:44,196
ปู่กับย่าจะอยู่ที่นั่น

1052
01:21:44,321 --> 01:21:47,449
และลุงฮาวเวิร์ด บ๊อบบี้ เทเรซา และคนอื่นๆ

1053
01:22:00,337 --> 01:22:01,463
คุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?

1054
01:22:01,588 --> 01:22:02,589
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

1055
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
คุณแค่พูดถึงพวกเขา

1056
01:22:10,973 --> 01:22:13,308
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
- เข้ามา.

1057
01:22:20,691 --> 01:22:22,234
คุณเห็นอะไร?

1058
01:22:24,194 --> 01:22:25,821
ภรรยาของฉัน

1059
01:22:30,242 --> 01:22:33,829
พระเจ้าของฉัน เธอเป็นอะไร?

1060
01:22:36,081 --> 01:22:37,541
ผ่านพ้นไม่ได้

1061
01:22:49,678 --> 01:22:50,679
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

1062
01:22:50,804 --> 01:22:51,930
สู่แคนซัสซิตี้

1063
01:22:53,223 --> 01:22:54,850
ทำไม
- เราต้องไป.

1064
01:22:54,975 --> 01:22:56,310
คุณไม่จำเป็นต้องไป

1065
01:22:56,435 --> 01:22:58,312
ใช่ ฉันต้อง
- นี่เป็นเรื่องสนุกสำหรับคุณ

1066
01:22:58,437 --> 01:23:03,317
ใช่มันเป็นเรื่องน่ายินดี แต่เอาล่ะ...

1067
01:23:03,442 --> 01:23:05,527
คุณขับรถเหมือนคนบ้าคลั่งมาหลายวันแล้ว

1068
01:23:05,652 --> 01:23:06,612
คุณรู้ได้อย่างไร?

1069
01:23:06,737 --> 01:23:07,696
ฉันรู้บางสิ่งบางอย่าง

1070
01:23:07,821 --> 01:23:09,781
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน

1071
01:23:09,907 --> 01:23:11,909
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็รู้สิ่งต่างๆ

1072
01:23:12,034 --> 01:23:14,494
เรื่องที่ไม่อยากจะรู้
และสิ่งที่ฉันอยากรู้

1073
01:23:14,620 --> 01:23:16,747
ฉันไม่รู้ ฉันก็เลยปล่อยมันไป

1074
01:23:16,872 --> 01:23:19,708
เห็นไหม... โอ้คุณอยู่ในคุกเหรอ?
มันจะต้องมี...

1075
01:23:19,833 --> 01:23:21,168
เฮ้!
-เฮ้!

1076
01:23:22,002 --> 01:23:23,879
ดู? นั่นมันบ้าไปแล้ว นั่นมันบ้าไปแล้ว

1077
01:23:24,671 --> 01:23:28,300
ฉันเห็นใครบางคนและฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

1078
01:23:29,384 --> 01:23:32,221
สักพักฉันก็มาแทนที่เขาแล้ว

1079
01:23:32,346 --> 01:23:33,764
ฉันเห็นว่าเขาผ่านอะไรมาบ้าง

1080
01:23:33,889 --> 01:23:36,683
มันเหมือนกับว่ามันเกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน

1081
01:23:36,808 --> 01:23:38,268
ไหล่ของคุณเจ็บตอนนี้

1082
01:23:38,393 --> 01:23:40,395
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันสนุก
เพื่อดูถนน

1083
01:23:40,521 --> 01:23:41,688
ละสายตาจากถนน!

1084
01:23:41,813 --> 01:23:43,190
และคุณไม่หยุดคิดถึงเจน

1085
01:23:43,315 --> 01:23:44,942
เจนควรกลับไปที่คอนแวนต์

1086
01:23:45,067 --> 01:23:46,735
คุณพูดถูก.
- เจน?

1087
01:23:46,860 --> 01:23:49,655
แต่เมื่อวาน ขณะที่ฉันขับรถกับแจ็คสัน

1088
01:23:49,780 --> 01:23:51,990
ฉันมีนิมิตโดยไม่เห็นคุณ

1089
01:23:52,574 --> 01:23:54,576
มันทรงพลังมาก
ฉันเชื่อมต่อกับคุณแล้ว

1090
01:23:54,701 --> 01:23:55,786
โดยไม่จำเป็นต้องพบคุณ

1091
01:23:55,911 --> 01:23:58,455
นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน

1092
01:23:58,580 --> 01:24:00,249
คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

1093
01:24:00,374 --> 01:24:02,209
ตั้งแต่เมื่อวาน. จากนก.

1094
01:24:03,126 --> 01:24:06,296
นกอะไร?
- เธอเข้ามาทางหน้าต่างของฉัน

1095
01:24:06,421 --> 01:24:08,382
เธอเป็นคนสวย
ฉันมองเธอแล้ว...

1096
01:24:08,507 --> 01:24:10,717
พระคาร์ดินัล?
- เป็นยังไงบ้าง...

1097
01:24:10,843 --> 01:24:12,302
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ

1098
01:24:18,100 --> 01:24:19,518
ฉันอายุ 20 ปี ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

1099
01:24:19,643 --> 01:24:21,645
คุณล้มเหลวในวิทยาลัยใช่ไหม?

1100
01:24:21,770 --> 01:24:24,648
ที่. ฉันเป็นอัจฉริยะ
- ใช่ แต่ปาร์ตี้...

1101
01:24:24,773 --> 01:24:26,400
ปาร์ตี้และยาเสพติด
คีตามีน? จริงหรือ.

1102
01:24:26,525 --> 01:24:27,943
หยุดได้ไหม?
- ขอโทษ. ฉันกำลังหยุด.

1103
01:24:28,068 --> 01:24:31,446
ฉันอายุ 20 ปี อยู่ในมหาวิทยาลัย
มันมืด

1104
01:24:31,572 --> 01:24:35,117
ฉันนอนอยู่ที่นั่นและฝันว่ามีบางอย่างกำลังมองฉันอยู่

1105
01:24:35,242 --> 01:24:37,244
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาก็มีนกตัวหนึ่ง
-พระคาร์ดินัล

1106
01:24:37,369 --> 01:24:41,206
บนหน้าต่าง เธอมองมาที่ฉัน
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1107
01:24:41,331 --> 01:24:42,416
ฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ

1108
01:24:42,541 --> 01:24:45,210
บริบท รูปแบบ ผมเห็นหมดแล้ว

1109
01:24:45,335 --> 01:24:47,504
ภาพต่างๆก็ปรากฏขึ้นในหัวของฉัน

1110
01:24:47,629 --> 01:24:49,131
สมการที่แก้แล้ว
“ถ้า P แล้ว Q”

1111
01:24:49,256 --> 01:24:51,592
อย่างแน่นอน. สมการที่แก้แล้ว
โดยไม่ต้องคิดถึงพวกเขาเลย

1112
01:24:51,717 --> 01:24:53,510
คุณสามารถอ่านข้อมูลไบนารีได้
เป็นคำพูด

1113
01:24:53,635 --> 01:24:55,762
ได้อย่างสบายใจ
-ที่. คุณรู้ได้อย่างไร?

1114
01:24:55,888 --> 01:24:57,222
ฉันไม่รู้. คุณรู้.

1115
01:24:57,723 --> 01:24:58,682
คุณเกลียดมัน

1116
01:24:58,807 --> 01:25:00,475
มันเป็นคำสาป
-ที่.

1117
01:25:00,601 --> 01:25:03,270
ไม่มีใครเข้าใจฉัน
ฉันสูญเสียเพื่อนทั้งหมด

1118
01:25:03,395 --> 01:25:05,397
เพราะฉันไม่สามารถทนใครได้อีกต่อไป

1119
01:25:06,481 --> 01:25:07,524
แล้วคุณก็ได้พบกับเจน

1120
01:25:10,986 --> 01:25:12,613
อย่ากลัวกับสิ่งที่ไม่รู้

1121
01:25:12,738 --> 01:25:14,531
อะไร
- คุณพูดอย่างนั้นในโทรทัศน์

1122
01:25:14,656 --> 01:25:15,908
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1123
01:25:16,033 --> 01:25:17,284
ฉันเข้าใจทุกคำพูด

1124
01:25:17,409 --> 01:25:18,785
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1125
01:25:20,078 --> 01:25:21,205
พระเจ้าของฉัน

1126
01:25:23,999 --> 01:25:25,167
นั่นคือใคร?

1127
01:25:27,419 --> 01:25:29,713
บอย หยุด! บอยด์!

1128
01:25:38,472 --> 01:25:39,681
อึ.

1129
01:25:39,806 --> 01:25:40,933
อย่าหยุดบนเส้นทาง

1130
01:25:41,058 --> 01:25:42,893
เราต้องกระโดด เราต้องวิ่ง

1131
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
เป็นไปไม่ได้! ฉันกำลังเหยียบเบรก

1132
01:25:48,732 --> 01:25:50,567
พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน!

1133
01:25:52,778 --> 01:25:53,862
ไม่ ไม่ ไม่!

1134
01:25:56,323 --> 01:25:57,950
มันกำลังถอยหลัง! เราจะออกไปแล้ว!

1135
01:26:11,839 --> 01:26:13,382
เอาล่ะ. เอาล่ะ!

1136
01:26:22,182 --> 01:26:23,267
มีบันไดอยู่ตรงนั้น!

1137
01:26:29,523 --> 01:26:31,275
พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน

1138
01:26:31,400 --> 01:26:32,401
เอาล่ะ.

1139
01:27:09,146 --> 01:27:10,439
มาเร็ว! กระโดด!

1140
01:27:23,535 --> 01:27:24,828
คุณต้องกระโดด!

1141
01:27:26,121 --> 01:27:27,664
กระโดด! สหรัฐอเมริกา!

1142
01:28:02,533 --> 01:28:03,659
พระเจ้าของฉัน

1143
01:28:12,000 --> 01:28:16,964
ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก

1144
01:28:18,382 --> 01:28:20,342
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ฉันหายใจแรง.

1145
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
ทุกอย่างเรียบร้อยดี มันเป็นการโจมตีเสียขวัญ
มันจะไม่เป็นไร

1146
01:28:22,636 --> 01:28:25,055
พระเจ้าของฉัน
- มันจะไม่เป็นไร.

1147
01:28:25,180 --> 01:28:27,891
มือของฉัน. เหมือนของพ่อฉันเลย
- ฉันคุ้นเคยกับมัน ใช้ได้.

1148
01:28:28,016 --> 01:28:29,810
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน มือของฉัน.
- ไม่ ไม่

1149
01:28:29,935 --> 01:28:32,646
มันเหมือนกับโรคพาร์กินสัน
- มันไม่เหมือนกัน

1150
01:28:32,771 --> 01:28:34,273
ใช่แล้ว มันก็เหมือนกัน
- มันไม่ใช่อย่างนั้น

1151
01:28:34,398 --> 01:28:37,234
เขาไม่สามารถควบคุมมันได้
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1152
01:28:37,359 --> 01:28:39,444
คุณสามารถ.
- พระเจ้าของฉัน

1153
01:28:39,570 --> 01:28:41,029
ฉันทิ้งเขาไป
-เอาล่ะ.

1154
01:28:41,154 --> 01:28:43,282
ฉันไม่ต้องการที่จะเจอเขาอีก
- ไม่ ไม่ หยุด.

1155
01:28:43,407 --> 01:28:45,659
ฉันอยากให้เรื่องนี้หยุด!
-เอาล่ะ.

1156
01:28:45,784 --> 01:28:48,537
ฉันอยากให้เรื่องนี้หยุด!

1157
01:28:48,662 --> 01:28:52,708
ฉันคิดเองไม่ออกอีกแล้ว!
-เอาล่ะ หยุด! หยุดพูด!

1158
01:28:52,833 --> 01:28:54,710
หยุด! ให้ฉันมือของคุณ

1159
01:28:54,835 --> 01:28:56,962
ดี. มองมาที่ฉัน!
- ไม่ ฉันจะเห็นสิ่งต่างๆ

1160
01:28:57,087 --> 01:28:59,715
ฉันจะได้เห็นสิ่งต่างๆ
- หายใจทางจมูก

1161
01:29:01,884 --> 01:29:03,343
ถูกต้องแล้ว

1162
01:29:03,886 --> 01:29:05,596
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉันอีกต่อไป

1163
01:29:05,721 --> 01:29:09,099
เอาล่ะ. ให้ฉันมือของคุณ มาเร็ว.

1164
01:29:09,224 --> 01:29:11,643
เอาล่ะวางมือของคุณที่นี่ รู้สึกมัน.

1165
01:29:11,768 --> 01:29:16,565
คุณรู้สึกไหม? ฉันอยู่ที่นี่
เราอยู่ที่นี่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1166
01:29:16,690 --> 01:29:20,861
ใช้ได้.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1167
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช้ได้.

1168
01:29:29,995 --> 01:29:30,996
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1169
01:29:32,039 --> 01:29:33,040
เอาล่ะ.

1170
01:29:38,003 --> 01:29:39,338
ขอบคุณ.

1171
01:29:43,008 --> 01:29:45,551
เคลล์เนอร์โทรมาจากปั๊มน้ำมัน
ใกล้ภูเขาลีโอนาร์ด

1172
01:29:45,552 --> 01:29:48,055
ฉันจะไปพบกับซานติอาโก
เราจะถึงที่นั่นภายในสองชั่วโมง

1173
01:29:51,391 --> 01:29:52,601
ฮิวโก้?

1174
01:29:53,769 --> 01:29:57,814
ออกจากห้องไปครู่หนึ่ง
โดยทันที! ออก.

1175
01:29:57,940 --> 01:29:59,233
ใช่แล้ว โอเค ไปกันเลย

1176
01:30:05,697 --> 01:30:07,032
สวัสดีตอนบ่ายฮิวโก้

1177
01:30:12,996 --> 01:30:14,540
โนอาห์ ได้โปรด

1178
01:30:15,958 --> 01:30:18,001
เป็นความคิดที่แย่มากที่จะใช้สิ่งนั้น

1179
01:30:18,126 --> 01:30:21,171
ไม่ใช่ไม้กายสิทธิ์หรืออาวุธ

1180
01:30:21,296 --> 01:30:24,216
แต่หน้าที่ของมันไปไกลกว่านั้นมาก
วัตถุประสงค์ที่คุณใช้

1181
01:30:25,133 --> 01:30:29,012
Kellner เป็นนักทดลองใช่ไหม?

1182
01:30:29,972 --> 01:30:31,515
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

1183
01:30:31,640 --> 01:30:34,768
ที่. ถูกต้องแล้ว

1184
01:30:37,646 --> 01:30:41,608
สำเนาของ In Vivo 17 บอกคุณ
เพื่อรับสมัครเขา

1185
01:30:43,235 --> 01:30:44,736
ไม่ใช่ในแบบที่คุณจะเข้าใจ

1186
01:30:44,862 --> 01:30:49,032
ถ้านี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนของพวกเขา ฮิวโก้
มันเป็นความสนใจของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา

1187
01:30:49,157 --> 01:30:51,535
การมองโลกในแง่ร้ายเป็นเรื่องที่น่าเศร้า

1188
01:30:51,660 --> 01:30:53,078
อย่าอุปถัมภ์.

1189
01:30:53,203 --> 01:30:54,705
ฉันได้ยินคุณโนอาห์

1190
01:30:55,372 --> 01:30:56,790
ฉันเรียนรู้ที่จะฟัง

1191
01:30:57,624 --> 01:30:59,585
กับเพื่อนๆ?
-ที่.

1192
01:30:59,710 --> 01:31:03,338
พวกเขามองเห็นความเห็นอกเห็นใจ
เป็นข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการ

1193
01:31:03,463 --> 01:31:09,261
ข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการหลัก
แก่นแท้ของการดำรงอยู่

1194
01:31:09,928 --> 01:31:14,183
การที่เราปฏิเสธความเข้าใจนั้น
ทำให้เราถึงความดับสูญ

1195
01:31:15,309 --> 01:31:18,187
หัวใจที่แตกสลายของคุณคือสาเหตุ
ทำไมคุณถึงช่วยเขาหลบหนี

1196
01:31:20,397 --> 01:31:23,108
ห้าปีที่แล้ว? นั่นคือคุณใช่ไหม?

1197
01:31:25,861 --> 01:31:26,862
ที่.

1198
01:31:28,197 --> 01:31:33,535
นอกจากจะบ้าไปแล้วยังไงล่ะ
คุณโกหกฉันสักห้าปีได้ไหม?

1199
01:31:33,660 --> 01:31:36,121
ทุกครั้งที่คุณอยู่ที่นั่น
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน

1200
01:31:36,246 --> 01:31:38,123
มันเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ

1201
01:31:39,917 --> 01:31:42,794
คุณบ้าไปแล้วเมื่อไหร่?

1202
01:31:43,629 --> 01:31:45,422
ตอนที่คุณก็บ้าเหมือนกัน

1203
01:31:48,133 --> 01:31:49,510
เมื่อคุณสูญเสียภรรยาไป

1204
01:31:54,181 --> 01:31:56,475
คุณสูญเสียเธอและเปลี่ยนทันที

1205
01:31:56,600 --> 01:31:57,976
เพราะคุณหุบปาก

1206
01:31:58,101 --> 01:31:59,394
อย่าคิดว่าคุณรู้จักฉัน

1207
01:31:59,520 --> 01:32:02,481
เมื่อเธอตายคุณก็ไม่มีอะไรสำหรับใครเลย
พูดรวมทั้งฉันด้วย

1208
01:32:02,606 --> 01:32:05,359
มันชัดเจนสำหรับคุณ
คุณต้องการที่จะพบพวกเขา,

1209
01:32:05,484 --> 01:32:07,694
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
ไม่ใช่สำหรับเรา

1210
01:32:08,529 --> 01:32:09,655
มันจะเป็น.

1211
01:32:10,364 --> 01:32:14,576
ใน Vivo 17 ไม่ใช่มนุษย์
แต่พระองค์ทรงใกล้ชิดพระเจ้ามากกว่าคุณหรือฉัน

1212
01:32:14,701 --> 01:32:16,370
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1213
01:32:17,496 --> 01:32:19,331
ฉันกลัวตัวเอง

1214
01:32:19,456 --> 01:32:22,626
ถ้ามี Wardex อยู่
มันเป็นเพื่อความปลอดภัยของเรา

1215
01:32:22,751 --> 01:32:25,838
ที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ทำไม่ได้
ยอมรับสิ่งที่เรารู้

1216
01:32:27,047 --> 01:32:30,050
ความจริงย่อมบั่นทอนความมั่นคง
สั่งได้ทั่วโลก

1217
01:32:30,175 --> 01:32:33,637
เอกสารสำคัญที่เคลเนอร์ขโมยมาคือ
ไวรัสที่ต่อต้าน

1218
01:32:33,762 --> 01:32:35,806
โลกไม่มีภูมิคุ้มกัน

1219
01:32:36,974 --> 01:32:39,309
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง...

1220
01:32:39,434 --> 01:32:42,145
ความมั่งคั่งและอำนาจของเขา
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1221
01:32:42,688 --> 01:32:45,148
โนอาห์. โนอาห์.

1222
01:32:45,816 --> 01:32:49,820
เราทุกคนต้องเชื่อ
และเราทุกคนต้องการใครสักคนที่จะเชื่อในตัวเรา

1223
01:32:51,446 --> 01:32:53,699
คุณละเมิดมาตรฐานหลักฐานทุกประการ

1224
01:32:53,824 --> 01:32:57,828
คุณทำให้เด็กทุกคนที่ต้องการ
เข้าใจสิ่งที่เขาเห็น

1225
01:32:57,953 --> 01:33:00,914
พระองค์ทรงระงับคำถามของพวกเขา

1226
01:33:01,039 --> 01:33:03,667
คุณทำให้พวกเขาเงียบ เยาะเย้ย และทำให้พวกเขาอับอาย

1227
01:33:03,792 --> 01:33:07,379
และคุณได้ลงโทษพวกเขาสำหรับความผิดของพวกเขา
พวกเขาประหลาดใจมาก

1228
01:33:07,504 --> 01:33:12,134
เราไว้วางใจผู้ศรัทธาและโลก
เราตัดความเป็นไปได้ที่เขาจะเชื่อพวกเขาออกไป

1229
01:33:12,259 --> 01:33:15,219
แต่ผู้คนกลับตั้งคำถามกับตัวเองว่า
พวกเขาพบกับสิ่งที่ไม่รู้จัก

1230
01:33:15,220 --> 01:33:18,557
แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา
พวกเขากระหายความจริง

1231
01:33:19,224 --> 01:33:22,686
การรณรงค์ก่อการร้าย 79 ปีนี้

1232
01:33:22,811 --> 01:33:26,231
ความคลุมเครือนี้ ความเท็จเหล่านี้
ปกปิดขนาดนี้มันต้องหยุด!

1233
01:33:26,857 --> 01:33:28,233
เราพร้อมสำหรับการสาธิต

1234
01:33:28,358 --> 01:33:29,860
ออกไป! ออกไป!

1235
01:33:29,985 --> 01:33:32,112
ขอโทษครับท่าน
- หันหลังกลับแล้วออกไป

1236
01:33:38,410 --> 01:33:40,621
รายนามผู้ที่ไม่ได้มาทำงานเมื่อวาน

1237
01:33:41,413 --> 01:33:43,373
ฉันต้องรู้ว่าใครอยู่กับเขา

1238
01:33:44,458 --> 01:33:46,752
เธอ.
- เกรซ จ้าว บริการระบบประสาท

1239
01:33:46,877 --> 01:33:49,880
เขา.
-นาธาน ทวินนิง ผู้ช่วยของฮิวโก้

1240
01:33:50,005 --> 01:33:52,424
เราสามารถแฮ็กโทรศัพท์ของพวกเขาได้
ช่วงเวลา.

1241
01:33:56,637 --> 01:33:58,847
พวกเขาปิดมันเมื่อคืนนี้

1242
01:33:59,556 --> 01:34:00,933
ตรงนั้น.

1243
01:34:02,351 --> 01:34:05,020
ฉันจะจัดทำเส้นทาง
ฉันสามารถให้แบบจำลอง AI แก่คุณได้

1244
01:34:05,145 --> 01:34:06,647
ภายในครึ่งกิโลเมตร

1245
01:34:15,572 --> 01:34:17,574
น้องเมารา. น้องสาวของฉัน

1246
01:34:27,125 --> 01:34:29,336
เจน? คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1247
01:34:32,464 --> 01:34:33,757
พระเจ้ารักเราไหม?

1248
01:34:34,383 --> 01:34:36,760
<i>ฉันไม่ได้พูดถึงเรา
ฉันรู้ว่าเขารักเรา</i>

1249
01:34:36,885 --> 01:34:39,888
เขารักเราแค่คนเดียวหรือเปล่า?

1250
01:34:40,722 --> 01:34:42,975
หนังสือปฐมกาลกล่าวว่า
ว่าเราเป็นผู้สร้างสรรค์ขั้นสูงสุดของพระองค์

1251
01:34:43,100 --> 01:34:45,727
แต่คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหมที่...

1252
01:34:45,853 --> 01:34:47,104
<i>บนโลก</i>

1253
01:34:48,772 --> 01:34:49,731
อะไรนะ?

1254
01:34:49,857 --> 01:34:56,113
หนังสือปฐมกาลกล่าวว่า: "เราเป็น
สิ่งทรงสร้างอันสูงสุดของพระองค์บนโลก”

1255
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
จะมีมากกว่านี้ไหม?

1256
01:35:09,001 --> 01:35:12,379
ที่. ฉันคิดว่าใช่

1257
01:35:12,921 --> 01:35:16,633
ทำไมถึงสร้างจักรวาลอันใหญ่โตขนาดนี้

1258
01:35:16,758 --> 01:35:20,012
เพียงสำหรับเรา?

1259
01:35:21,847 --> 01:35:24,433
ถ้าเธอรู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

1260
01:35:25,309 --> 01:35:30,480
ถ้าพวกเขาให้หลักฐานกับคุณ

1261
01:35:32,232 --> 01:35:33,859
นั่นจะทำให้คุณกลัวไหม?

1262
01:35:34,610 --> 01:35:37,529
<i>ไม่ ทำไม ควรหรือไม่?</i>

1263
01:35:38,030 --> 01:35:40,490
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

1264
01:35:41,074 --> 01:35:44,453
สำหรับคุณและทุกคน
ที่มีศรัทธาในโลกนี้

1265
01:35:45,913 --> 01:35:49,499
ที่รัก. เจน ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1266
01:35:50,167 --> 01:35:52,586
ว่าคุณเคยสงสัยศรัทธาของคุณในพระเจ้า

1267
01:35:53,337 --> 01:35:56,131
แต่คุณหมดศรัทธาในผู้คน

1268
01:36:00,969 --> 01:36:03,680
พวกเขาบอกว่าคุณจะจ่าย
เพราะคุณเอาโทรศัพท์ของพวกเขาไปเหรอ?

1269
01:36:11,563 --> 01:36:12,981
คุณอยู่ใกล้คอมพิวเตอร์หรือไม่?

1270
01:36:13,482 --> 01:36:14,691
<i>ใช่</i>

1271
01:36:14,816 --> 01:36:19,321
ค้นหา "KCXE" แค่ตัวอักษรพวกนั้น

1272
01:36:27,204 --> 01:36:28,789
คุณจำวัยเด็กของคุณได้ไหม?

1273
01:36:29,289 --> 01:36:32,709
แน่นอน. โดยเฉพาะหลังจากปีที่สิบ

1274
01:36:38,257 --> 01:36:41,969
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันบ้างไหม?

1275
01:37:01,321 --> 01:37:02,990
มันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก

1276
01:37:12,958 --> 01:37:15,878
แผนกดับเพลิงแคนซัสซิตี้

1277
01:37:16,003 --> 01:37:17,129
เอาล่ะ.

1278
01:37:17,254 --> 01:37:19,256
ไม่ ไม่ หยุด.
- แดเนียล ไม่ แดเนียล.

1279
01:37:19,381 --> 01:37:21,675
ไปกันเลย มันจะไม่เป็นไร
- ไม่ต้องกังวล. ไปกันเลย

1280
01:37:21,800 --> 01:37:22,759
ถูกต้องแล้ว ไปกันเลย

1281
01:37:23,302 --> 01:37:24,261
ไปกันเลย มากับเรา

1282
01:37:24,386 --> 01:37:25,429
ช่วงเวลา.

1283
01:37:25,554 --> 01:37:26,555
ไปกันเลย

1284
01:37:27,055 --> 01:37:28,307
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขา

1285
01:37:29,057 --> 01:37:32,352
เราแค่ต้องแน่ใจ
ที่ไม่มีใครควบคุมคุณ

1286
01:37:40,319 --> 01:37:41,320
ใช้ได้.

1287
01:37:41,904 --> 01:37:43,155
โอเค ไปกันเลย

1288
01:37:44,156 --> 01:37:47,534
ทุกคนคิดถึงรถดับเพลิง

1289
01:38:36,959 --> 01:38:38,126
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้

1290
01:38:38,836 --> 01:38:40,045
ทั้งหมดดีขึ้น

1291
01:38:40,170 --> 01:38:41,421
ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่า

1292
01:38:49,137 --> 01:38:50,347
มาร์กาเร็ต.

1293
01:38:52,349 --> 01:38:53,684
มาร์กาเร็ต.

1294
01:38:57,020 --> 01:38:58,063
สวัสดีตอนบ่ายมาร์กาเร็ต

1295
01:39:00,274 --> 01:39:01,859
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1296
01:39:03,068 --> 01:39:04,570
แน่นอนคุณคือฮิวโก้

1297
01:39:06,905 --> 01:39:12,452
นาธาน, โคลอี้, มาลิก,

1298
01:39:13,662 --> 01:39:17,833
จอร์แดน, เลติชา, เกรซ.

1299
01:39:19,168 --> 01:39:23,422
สวัสดีเทอร์รี่ เคทลิน. เอเวอเรตต์.

1300
01:39:50,449 --> 01:39:52,201
นั่นก็ไม่เลว

1301
01:39:54,119 --> 01:39:56,788
มาร์กาเร็ต ทำไมคุณไม่มองฉันล่ะ?

1302
01:39:58,373 --> 01:40:01,502
เพราะคุณเป็นผู้ชายที่รู้ทุกอย่าง

1303
01:40:03,712 --> 01:40:06,173
และฉันไม่พร้อมที่จะรู้ทุกอย่าง

1304
01:40:08,175 --> 01:40:11,970
รวมถึงทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
บ้านพ่อแม่ของฉัน

1305
01:40:12,137 --> 01:40:15,974
ที่นี่ต่อหน้าฉัน
เกิดอะไรขึ้น? ทำไม

1306
01:40:16,975 --> 01:40:18,810
ฉันโตที่นั่น

1307
01:40:18,936 --> 01:40:21,813
นั่นคือชีวิตของฉัน นั่นคือชีวิตของฉัน

1308
01:40:21,939 --> 01:40:25,609
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันเป็นใครไม่เหมือนคุณ

1309
01:40:25,734 --> 01:40:28,362
เขาหรือเธอ แต่เหมือนฉัน

1310
01:40:32,366 --> 01:40:35,827
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่.

1311
01:40:37,955 --> 01:40:40,374
ฉันจะไม่ใช่ศาสนาของคุณ

1312
01:41:51,361 --> 01:41:52,696
ห้องของฉัน.

1313
01:41:56,658 --> 01:41:57,701
ห้องของฉัน.

1314
01:42:25,437 --> 01:42:27,940
ทำไมคุณถึงสร้างทั้งหมดนี้?

1315
01:42:28,732 --> 01:42:30,067
เพื่อสร้างทาง.

1316
01:42:32,653 --> 01:42:36,782
เพื่อนำคุณกลับไปสู่ประสบการณ์ของคุณ
ในแบบที่คุ้นเคย

1317
01:42:37,908 --> 01:42:39,201
ประสบการณ์อะไร?

1318
01:42:42,162 --> 01:42:43,705
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต

1319
01:42:46,250 --> 01:42:47,251
ฉันแบ่งปันอันไหน?

1320
01:42:47,876 --> 01:42:50,170
ฉันจะไม่กลับมา
-ฮิวโก้.

1321
01:42:50,295 --> 01:42:51,380
คุณจำอะไรจากคืนนั้นได้บ้าง?

1322
01:42:51,505 --> 01:42:53,340
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ต้องการที่จะจำ

1323
01:42:53,465 --> 01:42:54,967
อย่าเอาความทรงจำของฉันกลับมา!

1324
01:42:55,092 --> 01:42:56,051
โอ้...

1325
01:42:56,176 --> 01:42:57,761
รอก่อน

1326
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
23 กุมภาพันธ์ 2539 ถูกบล็อก

1327
01:43:02,266 --> 01:43:04,643
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
- หากต้องการทราบว่ามีอะไรรอคุณอยู่

1328
01:43:04,768 --> 01:43:06,645
คุณต้องเข้าใจอดีต
-ไม่มีทาง.

1329
01:43:06,770 --> 01:43:09,064
คุณจะพบภารกิจของคุณ
-ไม่. กรุณาหยุดมัน

1330
01:43:09,189 --> 01:43:10,482
คุณจะไม่ใช่ผู้โดยสารอีกต่อไป
-ไม่.

1331
01:43:10,607 --> 01:43:12,234
ฉันบอกว่าไม่!

1332
01:43:17,781 --> 01:43:22,619
คุณมีของกำนัล แต่ไม่ใช่การควบคุม
ไม่มีความเข้าใจ.

1333
01:43:23,453 --> 01:43:26,582
คุณไม่รู้ว่าสถานการณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร
ต้องการคุณหลังจากวันนี้

1334
01:43:27,416 --> 01:43:32,045
หากต้องการทราบสิ่งนี้คุณต้องกลับไป
ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

1335
01:43:33,547 --> 01:43:34,715
คุณต้องกลับบ้าน

1336
01:43:41,263 --> 01:43:44,558
แล้วมาร์กาเร็ต คุณจะรู้ทุกอย่าง

1337
01:43:45,434 --> 01:43:47,561
มากกว่าผู้ชายคนไหน

1338
01:44:09,875 --> 01:44:11,251
พวกเขาให้ของขวัญแก่คุณ

1339
01:44:12,252 --> 01:44:13,962
มาร์กาเร็ต สิ่งที่กำลังหลับใหลในตัวคุณ

1340
01:44:14,087 --> 01:44:17,883
ตลอดไป มันเปิดใช้งานเมื่อวานนี้

1341
01:44:19,009 --> 01:44:21,553
สำหรับคุณนั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1342
01:44:22,137 --> 01:44:23,847
พวกเขาทำให้คุณเข้าใจภาษา

1343
01:44:23,972 --> 01:44:27,684
หนังสือแห่งจักรวาล คณิตศาสตร์.

1344
01:44:27,809 --> 01:44:31,438
คุณตื้นตันใจกับมัน
เพื่อเขาจะได้เข้าใจพวกเขา

1345
01:44:32,481 --> 01:44:36,318
และคุณเพื่อให้คุณเข้าใจเรา

1346
01:44:39,029 --> 01:44:40,614
คุณสองคน.

1347
01:44:42,950 --> 01:44:46,286
เป็นคุณสองคนเสมอ

1348
01:45:08,976 --> 01:45:12,479
คุณสามารถกำกับมันได้
หรือดูว่าเขาจะพาคุณไปที่ไหน

1349
01:45:14,064 --> 01:45:17,734
มันจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา
มันเป็นเครื่องมือแห่งเจตจำนงของคุณ

1350
01:45:19,236 --> 01:45:21,238
แต่คุณต้องปล่อยให้เขานำทางคุณ

1351
01:45:22,865 --> 01:45:24,867
ฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1352
01:45:27,703 --> 01:45:28,996
อะไร

1353
01:45:29,121 --> 01:45:31,665
มันจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา.

1354
01:45:49,474 --> 01:45:51,101
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล

1355
01:45:51,226 --> 01:45:52,519
อย่าปล่อยฉันไป
- อย่าปล่อยฉันไป.

1356
01:45:56,565 --> 01:45:57,858
มาร์กาเร็ต.

1357
01:46:00,402 --> 01:46:02,237
มาดูห้องอีกครั้ง

1358
01:46:09,494 --> 01:46:11,955
คุณอายุสิบปี
คุณนอนบนเตียงของคุณ

1359
01:46:13,123 --> 01:46:14,708
มีบางอย่างทำให้คุณตื่น

1360
01:46:14,833 --> 01:46:16,210
ที่.

1361
01:46:16,335 --> 01:46:17,503
คุณทำอะไร?

1362
01:46:19,213 --> 01:46:20,881
ฉันร้องเพลงของฉัน

1363
01:46:36,563 --> 01:46:41,985
<i>และเราจะไปที่ปราสาทของเขา</i>

1364
01:46:42,903 --> 01:46:48,492
<i>มีความสุขตลอดไป ฉันรู้</i>

1365
01:46:49,368 --> 01:46:52,996
<i>และนกทุกตัวจะร้องเพลง</i>

1366
01:47:03,924 --> 01:47:07,594
ฉันเห็นพวกเขา ตรงนั้น.

1367
01:47:08,720 --> 01:47:10,305
พวกเขาเข้าไปในห้อง

1368
01:48:06,904 --> 01:48:09,823
ไม่ ไม่ อย่าตามพวกเขาไป
เหล่านี้ไม่ใช่สัตว์

1369
01:48:09,948 --> 01:48:13,327
อย่าตามพวกเขา!
พวกนี้ไม่ใช่สัตว์!

1370
01:48:13,827 --> 01:48:15,495
ใช้ได้.
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

1371
01:48:15,621 --> 01:48:18,624
พวกเขาแสดงตนเป็นสัตว์
เพื่อทำให้เราสงบลง

1372
01:48:24,796 --> 01:48:27,382
เมื่อฉันผ่านกระจก

1373
01:48:27,508 --> 01:48:31,011
มันเหมือนม่านน้ำอุ่น

1374
01:48:34,264 --> 01:48:35,390
และหิมะ

1375
01:48:36,808 --> 01:48:39,811
ใต้ฝ่าเท้าของฉันอบอุ่น

1376
01:48:44,816 --> 01:48:46,527
บ้าน.

1377
01:48:53,325 --> 01:48:55,369
อิวิก้าและมาริก้า

1378
01:50:32,966 --> 01:50:34,301
จับมือฉันสิ

1379
01:52:54,733 --> 01:52:56,318
สวัสดีตอนบ่ายฮิวโก้

1380
01:52:59,863 --> 01:53:02,074
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

1381
01:53:19,424 --> 01:53:21,093
พวกเขาพบเรา

1382
01:53:24,471 --> 01:53:26,515
พวกเขาอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง?
- จากทุกด้าน

1383
01:53:26,640 --> 01:53:29,393
โอเค ให้ฉันอันนั้น

1384
01:53:29,935 --> 01:53:33,188
ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นรอยความร้อน 43 เส้นภายใน

1385
01:53:33,856 --> 01:53:35,357
เป็นเขตอุตสาหกรรมที่ทรุดโทรม

1386
01:53:35,482 --> 01:53:37,568
ไม่มีวัตถุอื่นประกอบด้วย
มากกว่าห้าคน

1387
01:53:46,201 --> 01:53:47,244
เฮ้!

1388
01:53:48,495 --> 01:53:49,538
ไป.

1389
01:54:33,916 --> 01:54:36,460
อย่าให้ใครเคลื่อนไหว
อย่าให้ใครพูด.

1390
01:54:38,045 --> 01:54:39,087
พวกเขาไม่เห็นเรา

1391
01:54:42,799 --> 01:54:43,800
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1392
01:54:49,890 --> 01:54:51,141
มีบางอย่างผิดปกติ

1393
01:54:54,645 --> 01:54:58,357
พวกเขาไม่เห็นเรา แต่พวกเขาเห็นสิ่งนี้

1394
01:54:59,441 --> 01:55:00,901
เราต้องไป.

1395
01:55:02,361 --> 01:55:04,613
มันคงอยู่ได้ไม่นาน ดังนั้นเราต้องไปต่อ

1396
01:55:15,499 --> 01:55:18,210
พวกเขาไม่เห็นฉัน
พวกเขาไม่เห็นเรา ไปกันเลย

1397
01:55:18,377 --> 01:55:20,796
ความนิ่ง. ผ่านทางออกด้านหลัง
ไปที่ประตูใดก็ได้

1398
01:55:20,921 --> 01:55:23,048
ในความเงียบ. ในซอย.

1399
01:55:23,173 --> 01:55:24,258
ไปกันเลย
- ในความเงียบ

1400
01:55:24,383 --> 01:55:26,009
ไปกันเลย ด่วนด่วน.

1401
01:55:26,134 --> 01:55:27,970
อย่าให้ใครเคลื่อนไหว

1402
01:55:36,270 --> 01:55:37,729
ที่นั่น. ดู.

1403
01:55:40,649 --> 01:55:44,361
พระเจ้า. ฉันจะสูญเสียมันไป
เราต้องไปให้เร็วกว่านี้

1404
01:55:44,486 --> 01:55:45,445
ถึงรถดับเพลิง.

1405
01:55:45,571 --> 01:55:47,197
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
- เราต้องไป.

1406
01:55:47,322 --> 01:55:48,532
ดูแสง.

1407
01:55:52,035 --> 01:55:53,287
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

1408
01:56:04,006 --> 01:56:05,257
ไปกันเลย

1409
01:56:08,260 --> 01:56:10,387
ที่นั่น. ตามแสงสว่าง.

1410
01:56:13,473 --> 01:56:14,892
ตามแสงสว่าง.
-แสงสว่าง!

1411
01:56:39,625 --> 01:56:41,126
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1412
01:56:43,295 --> 01:56:45,339
เดี๋ยว. จับอะไรบางอย่าง..

1413
01:57:06,693 --> 01:57:08,070
เรากำลังติดตามใครอยู่?

1414
01:57:09,863 --> 01:57:11,698
ก็ไปได้แค่ที่เดียวเท่านั้น

1415
01:57:21,083 --> 01:57:23,085
ข่าวเมืองแคนซัส

1416
01:57:27,464 --> 01:57:30,717
มาตรการฉุกเฉินกำลังถูกนำมาใช้ในยุโรป

1417
01:57:30,843 --> 01:57:33,970
รหัสเชงเก้นถูกเปิดใช้งานแล้ว
ปิดพรมแดนทั้งหมด

1418
01:57:33,971 --> 01:57:34,930
สวัสดีตอนบ่าย.

1419
01:57:35,055 --> 01:57:37,057
ฉันรู้. ฉันรู้.

1420
01:57:37,182 --> 01:57:38,934
...เพราะการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น

1421
01:57:39,059 --> 01:57:43,105
ในเกาหลีเหนือ
อีกฝ่ายเข้าควบคุม

1422
01:57:43,230 --> 01:57:46,733
กว่าฐานทัพสี่แห่ง
และยืนยันการส่งกำลังทหาร

1423
01:57:46,859 --> 01:57:47,818
เคลย์อยู่ไหน?

1424
01:57:47,943 --> 01:57:51,613
ทารัน เดวิส ผู้สื่อข่าว BBC มีข้อมูลติดต่อแล้ว
กับสำนักข่าวเกาหลี

1425
01:57:51,738 --> 01:57:54,449
หน่วยงานอย่างเป็นทางการ
รัฐบาลเกาหลีเหนือ

1426
01:57:54,575 --> 01:57:55,951
นี่คือสิ่งที่เขาต้องพูด

1427
01:57:56,076 --> 01:57:58,203
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล

1428
01:58:02,749 --> 01:58:07,629
ดันแคนเป็นเด็กดี มันควรจะ
และพรุ่งนี้แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม

1429
01:58:13,218 --> 01:58:16,805
ผมจะออนแอร์เพื่อนำเสนอรายงานพิเศษ

1430
01:58:18,515 --> 01:58:21,059
เอาล่ะ.

1431
01:58:21,185 --> 01:58:22,811
เอาล่ะ.

1432
01:58:22,936 --> 01:58:25,105
ห้องควบคุมอยู่ที่ไหน?
-และทางลาดบรรทุกล่ะ?

1433
01:58:25,230 --> 01:58:27,608
นี่คือแดเนียลและฮิวโก้
เคลย์ คุณช่วยเราได้ไหม?

1434
01:58:27,733 --> 01:58:29,735
แน่นอน.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เอาเถอะ

1435
01:58:30,736 --> 01:58:31,945
เฮลีย์.

1436
01:58:32,070 --> 01:58:34,990
ทางลาดจะอยู่ทางขวาตรงป้ายที่สอง

1437
01:58:35,115 --> 01:58:36,533
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1438
01:58:37,034 --> 01:58:37,993
มันคืออะไร?

1439
01:58:38,118 --> 01:58:39,870
มาร์กาเร็ตจะรายงานข่าว
-อะไร?

1440
01:58:39,995 --> 01:58:40,954
ช่วยเธอด้วย
-เอาล่ะ.

1441
01:58:41,079 --> 01:58:42,039
ห้องควบคุม.

1442
01:58:42,164 --> 01:58:43,457
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1443
01:58:44,208 --> 01:58:46,376
ห้องอยู่ชั้นบน ติดตามฉัน.

1444
01:58:48,253 --> 01:58:50,047
ฉันโทรหาตำรวจ

1445
01:58:51,965 --> 01:58:54,259
ฉันกับมาเรียจากไปแล้ว
เราอาศัยอยู่กับน้องสาวของฉัน

1446
01:58:55,552 --> 01:58:57,221
เธอสบายดี
- ทุกอย่างดีขึ้น

1447
01:58:57,346 --> 01:58:58,471
ขอบคุณ.

1448
01:58:58,472 --> 01:58:59,473
ไม่เลย.

1449
01:59:01,975 --> 01:59:03,185
คุณมีการแต่งหน้าไหม?

1450
01:59:04,228 --> 01:59:05,354
ที่.

1451
01:59:17,616 --> 01:59:19,535
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันต้องเล่นโฆษณา

1452
01:59:19,660 --> 01:59:21,537
รายงานพิเศษ.
-WHO? นั่นคือใคร?

1453
01:59:21,662 --> 01:59:22,704
เขาจะโหลดอะไรบางอย่าง

1454
01:59:22,829 --> 01:59:24,414
มันทำงานได้ตรงตามที่กล่าวไว้

1455
01:59:24,540 --> 01:59:26,375
ฉันจะวางมันไว้บนเซิร์ฟเวอร์

1456
01:59:26,500 --> 01:59:27,793
นั่นคือกาแฟของคุณใช่ไหม?
-ที่.

1457
01:59:27,918 --> 01:59:29,336
เอาล่ะ.

1458
01:59:29,461 --> 01:59:30,587
การสืบพันธุ์?

1459
01:59:30,712 --> 01:59:32,589
ฉันเอง.
- มีเยอะมาก.

1460
01:59:32,714 --> 01:59:35,050
มีช่องการเล่นอะไรบ้าง?

1461
01:59:35,551 --> 01:59:37,010
ได้แก่ W, X, Y และ Z

1462
01:59:37,135 --> 01:59:40,806
เราจะโหลดทั้งหมด ทุกอย่างจะ
จะดิบคุณจะต้องผสม

1463
01:59:40,931 --> 01:59:42,891
ไม่มีความล่าช้า ไม่ใช่สำหรับเฟรมเดียว

1464
01:59:43,016 --> 01:59:44,685
มาเล่นสดกันได้เลย

1465
01:59:44,810 --> 01:59:46,103
ผู้อำนวยการ เราไม่ขัดจังหวะนะ

1466
01:59:46,228 --> 01:59:49,273
มันไปเอง
จะออกนอกภูมิภาคเร็วๆ นี้

1467
01:59:49,398 --> 01:59:51,692
เราจะเป็นอย่างไร
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครือข่ายสามารถเข้าถึงได้หรือไม่?

1468
01:59:51,817 --> 01:59:54,653
เครือข่ายจะไม่หยุด
ติดตามสงครามเพื่อจุดประสงค์ของคุณ

1469
01:59:55,279 --> 01:59:56,697
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะทำ

1470
01:59:59,990 --> 02:00:01,116
เชีย.

1471
02:00:01,241 --> 02:00:02,576
ที่?
- คุณต้องสละที่นั่ง

1472
02:00:02,701 --> 02:00:03,660
อะไร

1473
02:00:03,785 --> 02:00:06,621
เคลย์พูลกล่าวว่า
ว่ามาร์กาเร็ตมีข่าวพิเศษ

1474
02:00:08,373 --> 02:00:09,916
หลีกทางให้เธอเชีย

1475
02:00:10,917 --> 02:00:12,294
ขอบคุณ.
-ไม่เลย.

1476
02:00:14,212 --> 02:00:15,422
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

1477
02:00:15,547 --> 02:00:16,548
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

1478
02:00:18,341 --> 02:00:19,509
สวัสดี.
-สวัสดี.

1479
02:00:19,634 --> 02:00:20,927
คุณเป็นอย่างไร? คุณโอเคไหม

1480
02:00:21,428 --> 02:00:22,429
ดีมาก.

1481
02:00:29,102 --> 02:00:30,103
คุณพร้อมหรือยัง?

1482
02:00:31,146 --> 02:00:32,397
เราต้องรีบแล้ว.

1483
02:00:34,691 --> 02:00:35,692
ไปกันเลย!

1484
02:00:36,818 --> 02:00:39,571
ค้นหาแหล่งพลังงานและเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1485
02:00:39,696 --> 02:00:41,781
และทำลายทุกสิ่ง
- ครับท่าน.

1486
02:00:42,741 --> 02:00:45,368
ทีมอัลฟ่า.
คุณไปกับฉันที่สถานี

1487
02:00:45,911 --> 02:00:48,288
สองช่วงตึกจากเซ็นทรัลอเวนิว
ไปกันเลย

1488
02:00:48,413 --> 02:00:51,791
ทีมทำได้ดีมาก! กับฉัน.

1489
02:00:51,917 --> 02:00:55,962
เรากำลังมองหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ด้านหลังอาคาร ไปกันเลย

1490
02:00:56,505 --> 02:00:57,506
ฉันเข้าใจ.

1491
02:01:00,383 --> 02:01:01,635
ไปกันเลย!

1492
02:01:05,972 --> 02:01:07,307
เอาล่ะ.

1493
02:01:08,433 --> 02:01:10,810
ดี. เรากลับมาจากพักเบรคแล้ว

1494
02:01:11,561 --> 02:01:12,562
เสียงพร้อมแล้ว

1495
02:01:13,980 --> 02:01:17,901
เบลค ถอยกลับไปเผยให้เห็นโต๊ะ
มันดีมาก ตรงนั้น.

1496
02:01:21,530 --> 02:01:23,490
ปิดเครื่องยนต์
ระหว่างการโหลด

1497
02:01:33,959 --> 02:01:35,502
ไปกันเลย อย่างรวดเร็ว.
-อิซ่า ไปกันเถอะ!

1498
02:01:35,627 --> 02:01:36,962
ทางนี้. ดำเนินการต่อ.

1499
02:01:38,004 --> 02:01:39,881
ไฟฟ้า
สถานีวิลโลว์ครีก

1500
02:01:40,340 --> 02:01:42,467
เรากำลังรอภาพอยู่

1501
02:01:44,052 --> 02:01:46,471
สอง ยืนรอต่อไป
เราต้องการโปรไฟล์

1502
02:01:47,430 --> 02:01:49,099
มันเป็นเรื่องดี ดูซ

1503
02:01:49,891 --> 02:01:52,310
เจนี่ เอาล่ะ
สามสิบห้าวินาที

1504
02:02:01,194 --> 02:02:02,153
มันเป็นเรื่องดี

1505
02:02:02,279 --> 02:02:03,154
อันตราย ไฟฟ้าแรงสูง
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

1506
02:02:06,992 --> 02:02:07,993
พร้อม!

1507
02:02:19,045 --> 02:02:20,046
พักสายไว้.

1508
02:02:22,007 --> 02:02:24,843
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเปิดหลังจากผ่านไปห้าวินาที

1509
02:02:32,434 --> 02:02:36,229
ถือสายไว้ก่อน กล้องสาม
มาดูบันทึกของศาลกันดีกว่า

1510
02:02:49,743 --> 02:02:50,744
การส่งผ่านของ KCXE

1511
02:03:00,212 --> 02:03:03,006
แดเนียล พวกเขาออกไปแล้ว เราต้องไป.

1512
02:03:03,131 --> 02:03:04,466
<i>ทันที</i>

1513
02:03:07,928 --> 02:03:09,387
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ มันเป็นเรื่องดี

1514
02:03:09,513 --> 02:03:10,430
มาร์กาเร็ต คุณได้ยินฉันไหม?

1515
02:03:10,555 --> 02:03:12,432
ใช่คูเปอร์
- ออนแอร์ตอนสิบโมง

1516
02:03:12,557 --> 02:03:13,517
โอเค ขอบคุณ

1517
02:03:13,642 --> 02:03:15,560
มาเร็ว! นี่มันบ้าไปแล้ว

1518
02:03:16,561 --> 02:03:18,647
เฮ้!
- เกิดอะไรขึ้น?

1519
02:03:20,941 --> 02:03:22,484
ห้า สี่...

1520
02:03:22,609 --> 02:03:25,028
นี่พวกเขา. ปิดทุกอย่าง

1521
02:03:25,153 --> 02:03:27,405
สาม สอง...

1522
02:03:28,907 --> 02:03:30,116
สามสิบสอง.

1523
02:03:44,881 --> 02:03:47,217
อย่ามองเธอในสายตา
พาเธอไป

1524
02:03:47,342 --> 02:03:48,802
คุณกำลังทำอะไร?
-รอ!

1525
02:03:48,927 --> 02:03:50,303
ไปกันเลย!
- เจน.

1526
02:03:50,428 --> 02:03:52,430
หยุด!
- บอกความจริงกับพวกเขา

1527
02:03:53,890 --> 02:03:54,891
กลับมาที่นี่!

1528
02:03:55,892 --> 02:03:57,853
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? ใครคือ...

1529
02:04:16,663 --> 02:04:19,332
เราไม่รู้.
-ดี. เรากลับมาแล้ว

1530
02:04:19,457 --> 02:04:20,876
เรากำลังออนแอร์

1531
02:04:48,153 --> 02:04:49,821
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1532
02:04:57,120 --> 02:04:58,788
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1533
02:05:32,697 --> 02:05:34,324
ดีมากคูเปอร์

1534
02:05:34,950 --> 02:05:37,744
คุณต้องแจ้งให้นิวยอร์กทราบว่าพวกเขาเห็นสิ่งนี้

1535
02:05:37,869 --> 02:05:38,870
โทรศัพท์ของคุณ

1536
02:05:40,080 --> 02:05:43,416
โทรหาพวกเขา พวกเขาจำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น

1537
02:05:48,839 --> 02:05:50,173
ห้องควบคุม 31

1538
02:05:50,298 --> 02:05:51,258
ห้องควบคุมนิวยอร์ก

1539
02:05:51,383 --> 02:05:54,094
ผู้กำกับที่นี่กับ KCXE 4 Kansas City

1540
02:05:54,219 --> 02:05:56,972
คุณต้องตรวจสอบฟีดของเราตอนนี้
บนเส้นทางลอยฟ้า

1541
02:05:57,138 --> 02:05:58,306
ที่.

1542
02:05:58,431 --> 02:06:02,310
แคนซัสซิตี้ในการทบทวน
- กำลังย้ายกองทุน...

1543
02:06:02,435 --> 02:06:03,395
อยู่ระหว่างดำเนินการ - คิมประกาศ
เกาหลีเหนือจะปกป้องตัวเอง

1544
02:06:03,520 --> 02:06:06,523
เงียบ! ดู! ชมตัวอย่าง

1545
02:06:06,648 --> 02:06:07,649
...วิกฤตใน...

1546
02:06:07,774 --> 02:06:09,901
นั่นคือใคร? ทำไมเราถึงดูเธอ?

1547
02:06:10,026 --> 02:06:11,611
เรามาต่อกันที่สามกันดีกว่า
- สองหนึ่ง เสียง.

1548
02:06:15,615 --> 02:06:16,992
สวัสดีตอนเย็น.

1549
02:06:17,117 --> 02:06:20,287
ฉันมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
พร้อมข่าวพิเศษ

1550
02:06:20,996 --> 02:06:25,458
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 องค์กรพัฒนาเอกชน
องค์กรที่เรียกว่า Wardex

1551
02:06:25,584 --> 02:06:29,671
เธอรวบรวมและซ่อนข้อมูล

1552
02:06:29,796 --> 02:06:32,632
เกี่ยวกับการมาเยือนโลกของเราโดยมนุษย์ต่างดาว

1553
02:06:33,300 --> 02:06:36,344
นอกจากนี้ในความร่วมมือ
กับกระทรวงกลาโหม

1554
02:06:36,469 --> 02:06:39,472
Wardex ยึดได้ วิศวกรรมย้อนกลับ

1555
02:06:39,598 --> 02:06:42,517
และได้ผลิตเทคโนโลยี
ตามเศษซากที่พบ

1556
02:06:42,642 --> 02:06:47,772
ในบางกรณี
พวกเขาสอบปากคำและทารุณกรรม

1557
02:06:48,648 --> 02:06:50,859
นักเดินทางที่ไม่ใช่มนุษย์

1558
02:06:51,651 --> 02:06:55,780
เมื่อวานฉันได้พบกับกลุ่มผู้กล้า

1559
02:06:55,906 --> 02:06:58,992
ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
ทำงานเพื่อปกปิดความจริง

1560
02:06:59,743 --> 02:07:02,245
แต่ความจริงเป็นของทุกคน

1561
02:07:02,871 --> 02:07:04,289
นี่สำหรับคุณ

1562
02:07:04,873 --> 02:07:08,168
เรามีสิทธิที่จะดูและรู้

1563
02:07:10,378 --> 02:07:11,796
วันนี้เป็นวันแห่งการเปิดเผย

1564
02:07:19,262 --> 02:07:22,974
<i>ไวเปอร์-1 ไม่ทราบ
ติดต่อได้ที่ 270, แองเจลี 25.</i>

1565
02:07:23,099 --> 02:07:24,768
<i>ไวเปอร์-2... เขาไปไหน</i>

1566
02:07:24,893 --> 02:07:25,936
<i>ไม่มีการสื่อสาร</i>

1567
02:07:26,061 --> 02:07:28,563
<i>อัตราเร่งสุดขีด
พิกัด 1-3-5-41.</i>

1568
02:07:28,688 --> 02:07:30,398
<i>พบแล้ว
-มันแบ่งออกเป็นสองส่วน</i>

1569
02:07:30,524 --> 02:07:31,483
คุณสมบัติของวอร์เด็กซ์
อย่าแบ่งปัน

1570
02:07:31,608 --> 02:07:32,567
<i>ตอนนี้มีเจ็ดคนแล้ว</i>

1571
02:07:32,692 --> 02:07:34,778
<i>พวกมันอยู่ใต้น้ำ ความเร็วเท่ากัน</i>

1572
02:07:34,903 --> 02:07:36,238
บอกเขา. ฉันจะดูแลมัน

1573
02:07:36,363 --> 02:07:38,823
ตามรายงาน...
- โทรหาผู้ชายคนนั้นจากแคนซัสซิตี้

1574
02:07:38,949 --> 02:07:40,367
...กองทัพ...
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

1575
02:07:40,492 --> 02:07:41,660
มีข้อความว่า "กองทัพสหรัฐฯ"

1576
02:07:41,785 --> 02:07:42,911
นั่นคืออะไร?

1577
02:07:43,036 --> 02:07:46,248
เราได้ตรวจสอบแล้วหรือยัง? ใช่ไหม
นั่นของปลอมเหรอ? มันถูกสร้างขึ้นโดย AI หรือไม่?

1578
02:07:46,373 --> 02:07:47,499
ไม่เป็นไปตามผู้เลือกปฏิบัติ

1579
02:07:47,624 --> 02:07:48,834
ตรวจสอบความถูกต้องตามกฎหมายแล้ว
ความปลอดภัย 98%

1580
02:07:48,959 --> 02:07:49,960
เหล่านี้คือภาพจริง

1581
02:07:50,085 --> 02:07:52,420
เรารู้ได้อย่างไร?
-ยุโรปยังคงตื่นตัว

1582
02:07:52,546 --> 02:07:56,383
ทั่วทั้งทวีป
เมื่อเปิดใช้งานรหัสเชงเก้น

1583
02:07:56,508 --> 02:07:57,759
ปิดทั้งหมด...

1584
02:07:57,884 --> 02:07:58,844
กองทัพเรือสหรัฐฯ

1585
02:07:58,969 --> 02:08:01,012
ในประเทศสหรัฐอเมริกามีระดับการแจ้งเตือน

1586
02:08:01,137 --> 02:08:05,934
มาถึงระดับสูงสุดตั้งแต่นั้นมา
วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา พ.ศ. 2505

1587
02:08:06,476 --> 02:08:08,228
นิโคล ออกอากาศแคนซัสซิตี้
- รอ.

1588
02:08:08,353 --> 02:08:10,105
เราต้องหาคนมาตรวจสอบเรื่องนี้

1589
02:08:10,230 --> 02:08:11,982
ไม่ เราไม่มีเวลา เราต้องปล่อยมันไป

1590
02:08:12,107 --> 02:08:14,985
เป็นไปไม่ได้. รีเบคก้าต้อง...
- ลืมเก้าก้าวไปซะ

1591
02:08:15,110 --> 02:08:16,778
เราต้องหยุดมัน
- พูดคุยกับเขา

1592
02:08:16,903 --> 02:08:18,530
จริงหรือ
-โดยทันที. ไปกันเลย!

1593
02:08:18,655 --> 02:08:19,990
ล้างเครื่องวัดเปลวไฟ
เรามีข่าวใหม่

1594
02:08:20,115 --> 02:08:21,283
ชมตัวอย่าง

1595
02:08:21,408 --> 02:08:23,952
เรากำลังข้ามมาจากเกาหลีเหนือ
ไปสู่สิ่งอื่น

1596
02:08:25,745 --> 02:08:27,038
ขออภัย เราเพิ่งได้รับมัน

1597
02:08:27,163 --> 02:08:29,082
ข่าวพิเศษ
- ฉันมีฟีดข่าวบ้าๆ

1598
02:08:29,207 --> 02:08:31,293
มันพูดว่าอะไร?
- สิ่งที่เธอพูดในแคนซัสซิตี้

1599
02:08:31,418 --> 02:08:32,586
เรากำลังปล่อยมันไป

1600
02:08:32,711 --> 02:08:34,337
ไปจนถึงรอยตำหนิ
- ได้รับ. ชัดเจน?

1601
02:08:35,005 --> 02:08:37,299
เรากำลังยุติโปรแกรมนี้

1602
02:08:37,424 --> 02:08:42,012
เพื่อเปลี่ยนไปใช้ของเรา
สถานีในเครือในแคนซัสซิตี้

1603
02:08:42,137 --> 02:08:46,850
<i>KCXE ได้รับและกำลังออกอากาศ
บันทึกจดหมายเหตุ</i>

1604
02:08:46,975 --> 02:08:51,396
<i>บันทึกลับที่เคยมีมา</i>

1605
02:08:51,521 --> 02:08:53,982
<i>ถูกจำกัดโดยรัฐบาล</i>

1606
02:08:54,107 --> 02:08:56,860
<i>เรากำลังพยายามที่จะพิจารณา
ความถูกต้องของพวกเขา แต่...</i>

1607
02:08:57,569 --> 02:09:00,071
<i>ฉันบอกคุณได้เลยว่า...</i>

1608
02:09:00,197 --> 02:09:02,115
คีธ คุณเห็นนั่นไหม?
- ใช่ฉันเห็นแล้ว!

1609
02:09:02,240 --> 02:09:05,535
อยู่ที่เอคโคสตาร์ 12 ทรานสปอนเดอร์ 10
มก.ดิจิทัล มาเร็ว.

1610
02:09:05,660 --> 02:09:07,621
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันออกอากาศสิ่งนี้ทุกที่

1611
02:09:07,746 --> 02:09:10,373
KCXE แคนซัสซิตี้
นี่คือ Kit จาก NBC New York

1612
02:09:10,498 --> 02:09:12,417
ไม่มีทาง.
มันเป็นรายการพิเศษของ NBC

1613
02:09:12,542 --> 02:09:13,627
มันไม่ใช่อีกต่อไป

1614
02:09:13,793 --> 02:09:14,753
เราเพิ่มลายน้ำหรือไม่?

1615
02:09:14,878 --> 02:09:16,546
ไม่.
-เอาล่ะ.

1616
02:09:16,671 --> 02:09:18,465
มันจะไปโดยไม่มีโลโก้ ฉันจะดูแลมัน

1617
02:09:18,590 --> 02:09:20,217
CNN นี่คือคิทจาก NBC New York

1618
02:09:20,342 --> 02:09:22,427
คาดาร์ 30 ไปกันเถอะ
- เรากำลังขัดขวางทุกสิ่ง

1619
02:09:22,552 --> 02:09:23,887
ABC นี่คือคิท เอ็นบีซีนิวยอร์ก

1620
02:09:24,012 --> 02:09:25,263
<i>ทุกคนต้องได้เห็นมัน</i>

1621
02:09:25,388 --> 02:09:26,932
22 ไปกันเถอะ

1622
02:09:27,057 --> 02:09:28,058
เอคโคสตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10

1623
02:09:28,183 --> 02:09:29,226
BBC นี่คือคิท เอ็นบีซีนิวยอร์ก

1624
02:09:29,351 --> 02:09:30,936
<i>นี่คือการเปิดเผย</i>

1625
02:09:31,061 --> 02:09:32,437
เราออกอากาศ เอ็นบีซีนิวยอร์ก.
-35.

1626
02:09:32,562 --> 02:09:34,689
เอคโคสตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10

1627
02:09:34,940 --> 02:09:36,106
และ 36. ไปกันเถอะ.
- เรากำลังขัดขวางทุกอย่าง!

1628
02:09:36,107 --> 02:09:37,942
การเปิดเผย: มีการเปิดเผยเอกสารลับ

1629
02:09:35,859 --> 02:09:38,195
ฟรานซิส.
- ...70 ปี

1630
02:09:38,320 --> 02:09:41,656
ใช่ นั่นเป็นภาพจากกองทัพเรือสหรัฐฯ

1631
02:09:41,657 --> 02:09:42,573
กล้องที่ไหนสักแห่ง...

1632
02:09:42,574 --> 02:09:43,992
มีการบันทึกบางส่วนกำลังจะมา

1633
02:09:44,117 --> 02:09:45,953
จากสถานที่ทางทหารที่ปลอดภัย...

1634
02:09:46,078 --> 02:09:47,037
การรั่วไหลของมวล
บันทึกคนต่างด้าว

1635
02:09:47,162 --> 02:09:48,830
โลกทั้งโลกตกตะลึง
เพราะการบันทึกที่รั่วไหลออกมา

1636
02:09:52,960 --> 02:09:56,421
เรากำลังดูสิ่งนี้เป็นครั้งแรกร่วมกับคุณ

1637
02:09:56,547 --> 02:10:00,676
เราเห็นภาพทหาร...

1638
02:10:02,302 --> 02:10:05,138
พระเจ้า นี่มาจากรอสเวลล์ นิวเม็กซิโก

1639
02:10:05,264 --> 02:10:09,309
ถูกกล่าวหาว่าเกิดอุบัติเหตุที่รอสเวลล์
ซึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ.2490...

1640
02:10:10,185 --> 02:10:13,522
อาจเป็นวันที่ 8 กรกฎาคม 1947

1641
02:10:13,647 --> 02:10:15,816
พนักงานกว้าง.
- ฉันเห็นทุ่งขยะ

1642
02:10:16,692 --> 02:10:20,946
มีนัดกันด้วย 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

1643
02:10:33,417 --> 02:10:36,753
เราไม่...ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1644
02:10:36,879 --> 02:10:38,338
ฉันไม่รู้ว่า...

1645
02:10:40,048 --> 02:10:41,341
ขอโทษนะ ฉัน...

1646
02:10:43,177 --> 02:10:45,262
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1647
02:10:48,432 --> 02:10:51,476
ฉันขอโทษสำหรับการดูสิ่งนี้
กับคุณเป็นครั้งแรก

1648
02:10:58,525 --> 02:11:02,404
ไม่รู้ว่ารัฐบาลจะตีพิมพ์หรือเปล่า...

1649
02:11:02,529 --> 02:11:03,822
ไปได้เลย

1650
02:11:03,947 --> 02:11:06,241
...หรือว่ามันเกี่ยวกับ.
การรั่วไหลของข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการ

1651
02:11:08,410 --> 02:11:10,996
หรือเกี่ยวกับสิ่งอื่นโดยสิ้นเชิง

1652
02:11:12,289 --> 02:11:15,709
ห้องควบคุม นี่ไลฟ์เหรอ?
คนเห็นมั้ย?

1653
02:11:17,044 --> 02:11:21,673
คุณเห็นสิ่งนี้ และเราก็เช่นกัน

1654
02:11:37,147 --> 02:11:40,609
พวกเขาบอกฉันว่ามันเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูล

1655
02:11:40,734 --> 02:11:45,322
แต่ไม่รู้ว่านี่คือการค้นพบหรือไม่
ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

1656
02:11:46,865 --> 02:11:48,784
34 ไปเถอะ

1657
02:11:48,909 --> 02:11:50,702
ถูกยึด

1658
02:11:53,539 --> 02:11:57,042
เราเห็นว่ามันเป็นวัตถุ

1659
02:11:59,837 --> 02:12:01,004
เรา...

1660
02:12:04,716 --> 02:12:05,843
พระเจ้าของฉัน

1661
02:12:19,982 --> 02:12:22,025
ยังมีอีกมาก
- ไปกันเลย.

1662
02:12:23,193 --> 02:12:26,738
นี่คือเมืองเคกส์เบิร์ก รัฐเพนซิลวาเนีย ปี 1965

1663
02:12:26,864 --> 02:12:30,242
ล้มอีกกับกองทัพ...

1664
02:12:30,909 --> 02:12:35,038
ดูเหมือนว่าพลเรือนจะเป็นผู้รับผิดชอบ

1665
02:12:48,552 --> 02:12:49,761
ข่าวด่วน
การเปิดเผยข้อมูล

1666
02:12:49,887 --> 02:12:51,847
นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

1667
02:12:56,768 --> 02:12:59,730
ขอให้ชัดเจน. นี่ไม่ใช่การถ่ายทอดสด

1668
02:12:59,855 --> 02:13:03,192
สิ่งเหล่านี้คือการบันทึกที่เคยมีมาก่อน
ถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นความลับ

1669
02:13:03,317 --> 02:13:06,236
ที่เพิ่งรั่วไหลออกมา
ในชั่วโมงสุดท้าย

1670
02:13:06,361 --> 02:13:10,157
วิกฤติโลกได้มาถึงแล้ว
ระดับที่ไม่สามารถจินตนาการได้

1671
02:13:10,282 --> 02:13:12,284
แต่นี่เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ

1672
02:13:12,409 --> 02:13:13,827
เราเป็นพยาน

1673
02:13:15,704 --> 02:13:19,708
การเปิดเผยข้อมูล
ที่ถูกซ่อนไว้เป็นเวลานาน

1674
02:13:19,833 --> 02:13:24,296
ภาพที่ทำให้เกิดคำถาม
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสวรรค์

1675
02:13:24,421 --> 02:13:28,675
เกี่ยวกับธรรมชาติของสิ่งที่เราเป็น
และเกี่ยวกับสถานที่ของเรา ขอโทษนะ...

1676
02:13:43,482 --> 02:13:44,900
38. ไปกันเถอะ.

1677
02:14:12,719 --> 02:14:16,431
เราสัญญาว่าจะอยู่กับคุณและ
รายงานสิ่งที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว

1678
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
แต่เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป
เกี่ยวกับรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน

1679
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
โลกมีการเปลี่ยนแปลงเพียงขั้นพื้นฐาน

1680
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
หากคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่ หากคุณเห็นสิ่งนี้...

1681
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
ข่าวด่วน
การเปิดเผยข้อมูล

1682
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
...คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1683
02:14:34,825 --> 02:14:36,410
เขาสงบลง
-เอาล่ะ.

1684
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
ช้า.
- ถูกต้อง.

1685
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
ใช่ และเมื่อคุณทำงาน...
- ไม่ ฉันว่า...

1686
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
ฟังนะ